皮皮小说网

13 民歌与文人叙事诗2（第3页）

[169]　关于五言诗的早期发展史，见D。Holzman的Lespremiersverspentasyllabiquesdatesdanslapoésieoise（《中国诗歌中的早期五言诗》），载Mélangesdesis?MonsieurPaulDemiéville，第2卷（巴黎，1974年），第77—115页。

[170]　见A。M。Birrell的MythmakingandtheYüeh-fu。PsandBalladsofEarlyImperiala（《神话与乐府：中国早期歌曲与民歌》），载JAOS（《美国东方学会会刊》）第109期（1989年），第223—235页。

[171]　见周振甫著，Kang-ISung（孙康宜）、H。H。FraheLegacyoftheHan，Wei，andSixDynastiesYueh-fuTraditionandItsFurtherDevelopmentinT'ary（《汉魏六朝乐府及其在唐诗中的发展》），载Shuen-fuLin（林顺夫）、S。Owen（宇文所安）主编的TheVitalityoftheLyricVoitheLateHantoTang（《抒情之声的生机：东汉到唐代的诗歌》），普林斯顿，新泽西州，1986年，第287—295页。

[172]　H。H。Frankel（傅汉思）的SomeCharacteristicsofOralryina（《中国口头叙事诗的一些特点》），载étudesd'histoireetdelittératureoisesoffertsauprofesseurJaroslavPru?ek（《普实克教授关于中国历史和文学的研究》），巴黎，1976年，第97—106页。关于“坠子书”，见J。Pru?ek的Diechui-tsi-shu，erz?hlendeVolksges?ngeausHonan（《来自河南的说唱歌曲坠子书》），载Asiatica。FestschriftFriedrichWeller（《亚洲杂志》弗利德里希·维勒纪念专辑），莱比锡，1954年，第453—483页。

[173]《乐府诗集》卷八。

[174]《乐府诗集》卷一。

[175]《乐府诗集》卷四十七。

[176]　意为“王侯”。——译者注

[177]　意为“新郎”。——译者注

[178]　意为“大人”。——译者注

[179]《乐府诗集》卷四十七。

[180]《乐府诗集》卷四十七。

[181]《乐府诗集》卷二十八。

[182]《乐府诗集》卷六十二。

[183]　H。H。Frankel（傅汉思）的Yüeh-fuPoetry（《乐府诗》），载C。Brich（白芝）主编的StudiesieraryGenres（《中国文学体裁研究》），第79页。

[184]《乐府诗集》卷二十八；参见H。H。Frankel（傅汉思）的Yüeh-fuPoetry（《乐府诗》），载C。Brich（白芝）主编的StudiesieraryGenres（《中国文学体裁研究》），第79页。

[185]《乐府诗集》卷七十三；H。H。FraheFormulaiguageoftheeseBallad"SoutheastFlythePeacocks"（《中国叙事诗〈孔雀东南飞〉中的程式化语言》），载BulletieofHistoryandPhilology，AcademiaSinica（“中央研究院”历史語言研究所集刊），台北，第39卷，第1期（1969年）；H。H。FraheeseBallad"SoutheastFlythePeacocks"（《中国叙事诗〈孔雀东南飞〉》），载HJAS（《哈佛亚洲研究学刊》）第34期（1974年），第248—271页。

[186]《乐府诗集》卷二十六。

[187]《乐府诗集》卷七十四。

[188]《乐府诗集》卷六十一。

[189]《乐府诗集》卷四十四。

[190]《乐府诗集》卷四十四。

[191]《乐府诗集》卷二十五。

[192]《乐府诗集》卷二十五。

[193]《乐府诗集》卷三十七。

[194]　见J。R。AllenIII的FromSainttoSingingGirl。TheRewritingoftheLo-fuNarrativeiiPoetry（《从圣女到歌女：中国诗歌中的罗敷形象》），载HJAS（《哈佛亚洲研究学刊》）第48期（1988年），第321-361页。

[195]　有详细注解的全译本，见J。-P。Diény（桀溺）的Lesdix-neufpoèmesans（巴黎，1963年）。

[196]　见J。D。Frodsham（傅德山）的TheinsofaturePoetry（《中国自然诗的起源》），载AM（《亚洲专刊》）新刊第8期（19601961年），第68—104页，此处第76页。

[197]《曹操集》（北京，1959年），第11页；参见D。voeines'aoTs'ao（《曹操的诗》），载MS（《华裔学志》）第4期（1939年），第140页；参见《乐府诗集》卷三十七。

[198]《曹操集》（北京，1959年）第7页及以下。

[199]《乐府诗集》卷七十六；参见J。D。Frodsham（傅德山）的AnAnthologyofeseVerse（《中国诗歌集》），牛津，1967年，第16页等；亦见R。H。vanGulik（高罗佩）的SexualLifeia（《古代中国的**》），莱顿，1961年，第73页。

[200]　中国中古时期指从汉朝灭亡之后直到960年宋代建立的时段。除此之外，中国历史还有其他一些时期划分标准。

[201]　见T。C。Russell的Pullers'Songs。TheMaMedievala（《抬棺人之歌：中国中古时期的恐怖题材》），载PapersoernHistory（《远东史研究集刊》），第23期（1983年），第99—130页。