皮皮小说网

24 民歌叙事诗和为歌伎创作的歌曲2（第1页）

24。民歌、叙事诗和为歌伎创作的歌曲2

[157]　见柳田圣山作、J。R。McRae译的The"RecordedSayings"TextsofeseBuddhism（《中国禅宗的“语录”》），载WhalanLai、L。R。Lancaster编的EarlyindTibet（《中国和西藏的早期禅宗》），伯克利，加利福尼亚州，1983年，第186—205页。关于“语录”，见IsshūMiura、R。F。Sasaki的ZenDust。TheHistoryoftheKōanandKōanStudyinRinzai（Lin-（《临济禅“公案”的历史及其研究》），纽约，1966年。

[158]　见P。Demiéville（戴密微）的LeRecueildelaSalledesPatriarches。Tsou-t'angtsi（《考究〈祖堂集〉源流》），载TP（《通报》）第56期（1970年），第262—286页。

[159]　见R。Ch。M?rth的DasLin-chilu（《临济录》），汉堡，1987年。《临济录》的译文，见R。F。Sasaki的TheRecordofLin-chi（京都，1975年）；P。Demiéville（戴密微）的Eiesi（巴黎，1972年）。

[160]《景德传灯录》的节译本，见g（张钟元）的TheinalTeagsofBuddhism（《禅宗的原始教义》），纽约，1969年。

[161]　见W。F。Powell的TheRec-shan（《洞山语录》），火奴鲁鲁，夏威夷，1986年。

[162]　G。Kallgren（高歌蒂）的StudiesinSungTimeColloquialeseasRevealedinChuHis'sTs'üan-shu（《从〈朱子全书〉看宋代的白话》），载BMFEA（《远东文物博物馆馆刊》）第30期（1958年），第1—165页。

[163]　W。Gu的Bi-Y?erYuan-wu'svdenenFelswand（《碧岩录》），3卷本（慕尼黑，1960—1973），此处为第3版，1973年，第1卷，第183页。

[164]　郑振铎的《插图本中国文学史》，北京，1957年，第622页；参见Shou-yi（陈受颐）的eseLiterature。AHistoritrodu（《中国文学史》），纽约，1961年，第371页。

[165]　此书的译本有：W。LIebenthal（李华德）译的WumenHui-k'ai，-tsungWu-menkuan。Zutrittnurdurd（海德堡，1977年）；H。Dumoulin译的Mumonkan。DieSkeoherWu-men'sSammluundvierzigKōan（美因茨，1975年）。

[166]　见Tsu-lung（陈祚龙）的NoteonWangFu'sCh'a（《王敷的〈茶酒论〉》），载Sinologica（《中国学》）第6期（1961年），第271—287页。

[167]　由任二北校勘的《敦煌曲校录》（上海，1955年）现在已经被新的版本替代：任半塘（即任二北）的《敦煌歌辞总编》，3卷本（上海，1987年）。

[168]　见P。Demiéville（戴密微）的L&#LeZélateur（WangFan-tche）（《王梵志的作品》），巴黎，1982年。

[169]　见M。L。WagusBoat。TheinsofeseTz'uPoetryinT'angPopularCulture（《荷花船：唐代俗文化中词的起源》），纽约，1984年。

[170]　关于词的结构形式，见G。W。Baxter（白一平）的MetrisoftheTz'u（《词的起源》），载HJAS（《哈佛亚洲研究学刊》）第16期（1953年），第108—145页。关于词的形成，见Shih-（程石泉）的TheRiseoftheTz'u，Residered（《词的起源再考证》），载JAOS（《美国东方学会会刊》）第90期（1970年），第232—242页；Kang-iSung（孙康宜）的TheEvolutioz'uPoetryfromLateT'angt（《词的发展：从晚唐到北宋》），普林斯顿，新泽西州，1980年。关于词的评价，见JamesJ。Y。Liu（刘若愚）的SomeLiteraryQualitiesoftheLyric（Tz'u）（《词的文学性》），载C。Birch（白芝）编的StudiesieraryGenres（《中国文学文体研究论文集》），伯克利，加利福尼亚州，1974年，第133—153页。——S。M。Ginsberg的ABibliographyofCritiT'angandSungTz'uPoetry（《唐宋词研究书目》），麦迪逊，威斯康星州，1975年。

[171]　见R。desRotours（戴何都）的soisesàla?'arecirca789etle8janvier881。Pei-litecdotesduquartierdunord）parSouenK'i（《唐末的中国歌伎：孙启的〈北里志〉》），巴黎，1968年。

[172]　见E。H。Schafer的Theetos。VersesontheDiviaoistPriestesses（《“女冠子”中的爱情诗》），载AsiatischeStudien（《亚洲研究》）第32卷第1期（1978年），第5—65页；S。Cahill的SexauralinMedievaltosoraWhoPresidesovertheRiver（《中世纪中国的性与超自然现象》），载JAOS（《美国东方学会会刊》）第105期（1985年），第197—220页。

[173]　此处参见E。H。Schafer和S。Cahill的论文。

[174]　G。W。Baxter（白一平）的IheImperialRegisterofTz'uPoetry（-tingTz'u-p'u）（《钦定词谱》），剑桥，马萨诸塞州，1956年。

[175]　译本见L。Fuesk的AmongtheFlowers。TheHua-chi（纽约，1982年）。

[176]　见D。Kuhn的YüHsüan-chi。DieBiographiederT'aisaaostise（《鱼玄机传》），海德堡，个人印制，1985年。

[177]《全唐诗》，卷八百九十一，第10064页；参见Kang-iSung（孙康宜）的TheEvolutioz'uPoetryfromLateT'angt（《词的发展：从晚唐到北宋》），第35页。