皮皮小说网

第八章 菠萝块的谣言 A Rumour of Pineapple Chunks（第4页）

“我不觉得威廉也是这样的想法，”我答道，“他还在为自己耳朵的问题不能应征耿耿于怀呢。”

在我们走向林区东侧的狐狸灌木林时，妈妈将脖子上的围巾绕得更紧了些。

“消防员的工作非常危险。”她说，不用提醒，我也知道，这是显而易见的事情嘛。我知道他每天执行的是什么样的任务。我有种预感，妈妈马上就要发表“你在好好照顾自己，对吗？”的大篇幅演讲了。我试图把事情淡化。

“妈妈，没有什么是不危险的。”

她停下了在雪地里跋涉的脚步，转身看着我，抓起我的双手。

“亲爱的，我们真的对你在伦敦经历的一切感到无比自豪，但你凡事要万分小心，好吗？塔维斯托克太太很担心邦蒂。”

“妈妈，我和邦蒂都会好好照顾自己的。”我说。

她笑了，知道我上钩了。“我知道。我只是不确定，如果发生任何事情，塔维斯托克太太该怎么办。我们都不知道。没有人愿意看到有人出事。我们很爱你。”

她继续大谈特谈着，跟杰克一样蓝色的眼睛试图隐藏在帽子下，努力不露出担心的神情。

“我们不会有事的。”我坚定地说。

这并没有起什么作用。妈妈撇了撇嘴。

“我是认真的，艾米，”当我像个十几岁的孩子一样翻着白眼时，她说，“你们必须照顾彼此。不能再让塔维斯托克太太担心了。而且我也没看上去那么年轻了。”

她斜眼看了我一眼，我俩都忍不住哈哈大笑起来。

“我们换个话题吧，”达到自己的目的后，妈妈说，“你应该知道，终有一天，你会碰到一个很棒的人，对吗？”

我开始了早已准备好的“做一个老处女，成为一个职业女性”的演讲，但还没说几句就被打断了。

“别傻了，”她说，“你可以二者兼得。一旦这个愚蠢的困境结束，你和邦蒂以及你们所有的朋友都会重新步入正轨，得到你们想要的一切。否则我们就只能浪费时间和那个疯子战斗。”她扬起下巴的样子让我觉得，在她更加**不羁的青春岁月里，肯定招来过警察的侧目。“说实话，艾米，别让埃德蒙耽误了自己。那样做根本就不对。”

我咧嘴笑着，知道自己又处于了劣势。

“总有一天，你会遇到一个好小伙子的，不管怎么样，你目前就在杂志社干出一番事业来吧。你或许不会到处奔波撰写战争的文章，但也算是个开始。而且这本小杂志还不便宜呢。我已经订阅了。”

“真的吗？”我惊讶地说。我妈妈好像是那种更喜欢读弗吉尼亚·伍尔夫的书的人，而不是《女性挚友》。

“当然是真的了，亲爱的，”妈妈说，略有愠色，“这是你的事业。而且杂志的内容相当不错。那个‘热锅’版面的想法都很奇特!”

她继续说着，努力装出一副很支持我的样子。

“护士很博学，故事真的很扣人心弦，还有‘亨丽埃塔·伯德谈心室’……”她突然词穷了。

“严厉吗？”我建议道。

我妈妈笑了：“我本来想用‘强有力’这个词。但对于写信的人来说，肯定起到了很大帮助吧。”

我说了声“嗯”。还真的极少听到对伯德太太的表扬。

“真的，妈妈，伯德太太认为，人们——特别是年轻人——大多数都不怀好意。”我用靴子蹍碎了一大块雪。

“那么你就要证明，她的想法是错的，对吗？”我妈妈答道，“让她看看一个正派的年轻人的能力。”她抓住我的胳膊，“我认为，该来点我们莱克家族传统的坚毅力了，对吗？”

我对着围巾笑了笑。妈妈从来都不会认输。我爸爸的一个朋友曾经评论道，如果让我妈妈掌权，第一次世界大战早在1916年就结束了。爸爸则说，如果妈妈掌权，那么她肯定会把这该死的勾当扼杀在襁褓中的。妈妈经常说，一路向前固然重要，但更应该为自己的信仰挺身而出。

我点了点头。她是对的。来点莱克家族传统的坚毅力就够了。

雪还在不停地下，我们掉转头往潘尼菲尔德宅邸走去，虽然回到家的感觉很愉快，但我还是迫不及待地想要回到自己的办公桌前。

[1]　摩纳哥最大的城市，世界闻名的大赌场就建于此。

[2]　英国英格兰西南部城市。