皮皮小说网

注释（第1页）

注释

第一章　古埃及文字的起源

[1]。参见H。WiheRossofSouther，I-II，LoExploratioy，1938-1939。

[2]。参见B。MidahePrehistypt，Oxford:Blackwell，2000，149-150GilfKebirU>

[3]。关于陶器上的船画，参见G。P。Gilbert，‘SomeNotesooricDecoratedVesselswithBoatSes’，TheBulletiraliarefyptology，10，1999，19-37以及个人通信。

[4]。100号墓：参见J。E。QuibellandF。W。Green，HierakonpolisII，London:Quaritch，pls。LXXV-LXXIX；年代鉴定参见B。J。Kemp，A:AnatomyofaCivilizatieUyPress，1989，40-41。

[5]。涅伽达IIIa2约公元前3200年：参见G。Dreyer，Ummel-QaabIDaspr?dynastisigsgrabeU-jundseizeugnisse，MainzamRhein:PhillipvonZabern，1998。

[6]。丹：参见W。M。F。Petrie，TheRoyalTombsoftheFirstDynasty1900，I，LoExplorationFund，1900；重新发掘的成果参见G。Dreyeretal。，‘Natersuimfrühzeitliigsfriedhof910Vorbericht’，Mitteilusarch?ologisstitutsinKairo54，1998，141–164；G。Dreyeretal。，‘Natersuimfrühzeitliigsfriedhof1112Vorbericht’，MDAIK56，2000，97–118。该印章盒现藏于大英博物馆，EA35。552。

第二章　象形文字与埃及语

[7]。巴勒莫石碑的所有残片发表参见T。A。H。Wilkinson，RoyalAnnalsofAhePalermoStosAssments，LondonandNewYanPaulIional，2000。

[8]。词形变化，即句子中的单词根据其词性或用途的不同而改变其拼写和发音。在拉丁语中表现得最为明显：例如，在islatrarat“狗吠”中，is做主语（动作的执行者），但在ocalcitrat“人踢了狗”中，em做宾语，是动作的承受者，其拼写发生了变化。

[9]。假动词结构中动词被当作副词来使用，因此而得名。这个称呼已有些过时，但仍用于主流的埃及语法书中。

[10]。J。P。AlleionoftheVerbinthePyramidTexts，Malibu:UdenaPublis，1984针对铭文的特性及动词有着实用的见解。

第三章　圣书体文字与埃及艺术

[11]。圣书体文字的方向：参见H。Fischer，‘L’inversioureégyptienne’，inL’écritureetl’artdel’égypteane，Paris:PressesUairesdeFrance，1986，51–93。

[12]。参见SabineKubisch，‘DieStelender1ZwiszeitausGebelein’，MDAIK56（2000），239–265，见Abb。1p。246；SirArthurDoyle，‘TheAdveheDan’，fromTheReturnofSherloes，London:JohnMurray，1905。

[13]。译自A。G。McDowell，VillageLifei，Oxford:OxfordUyPress，1999，118–120。

[14]。该文本的另一版本参见W。MurnaneandSiIII，TheBoundaryStelaeofAkhenaten，NewYorkandLondon:KeganPaulIional，1993，textVII:B，95–96。

[15]。由J。E。Quibell发表，TheRamesseum，LoExplorationFund，1896。tslistedbyR。B。ParkialeoftheEloque，riffithInstituteandAshmoleanMuseum，1991，xi–xiii。

[16]。大英博物馆no。498，参见M。Lichtheim翻译的Aiaure，VolumeI:TheOldandMiddleKingdom，Berkeley:UyofiaPress，1973，51–57。

[17]。参见M。Lichtheim翻译的Aiaure，VolumeIII:TheLatePeriod，Berkeley:UyofiaPress，1980，125–138。

[18]。参见S。Sauempled’Esna，Cairo:IFAO，1963，126。鳄鱼符号的解读见：J。-，Valeursphonétiquesdessigneshiéroglyphiquesd’époquegréontpellier:ServicedesPublisdelaRecherchedel’UédeMontpellier，1988，ii。350–351。

[19]。参见J。Zandee，AianCrosswordPuzzle，LeideeLux，1966；H。M。Stewart，‘AntoMut’，JyptianArchaeology，57（1971），87–104；R。B。ParkinsCodes:TheRosettaStonea，London:BritishMuseum，1999，84–85。

[20]。卢浮宫C12石碑，参见E。Drioton，‘Recueildeoale’，AnnalesduServitiquitésdel’égypte，40（1940），306–427。

[21]。KehWilliams饰JuliusCaesar，喜剧Cleo，TalbotRothwell编剧，GeraldThomas导演，1965。

第五章　书吏与日常书写

[22]。转写参见J。?erny，LateRamessideLetters，Brussels:FondationégyptologiqueReih，1939，no。28，pp。44–48；翻译参见E。WeersfromAlanta:ScholarsPress，1990，194–195。

[23]。参见A。G。McDowell，VillageLifei:LaundryListsandLoveSongs，Oxford:OxfordUyPress，1999，134–135，基于P。W。Pestman的著述，‘WhoweretheOwheunityofWorkmeerBeattyPapyri？’，inR。J。DemaréeandJ。J。Janssen（eds。），GleaningsfromDeirel-Medina，Leiden:NederlandsInstituutvoorheten，1982，155–172。

[24]。参见K。Ryholt，TheStoryofPetiese，soumand7oodandBadStories，:MuseumTusumPress，1999。

[25]。参见T。G。H。James，TheLettersofHekaherEarlyMiddleKingdomDoewYork:MetropolitanMuseumofNewYork，1962；seealsoforextraddisR。B。Parkinson，VoiA，London:BritishMuseumPress，1991，101–107。