皮皮小说网

第六十九章（第1页）

第六十九章

监视他从小长大的那幢屋子。他无法进去盘问父亲，他无法祈求父亲的帮助。他无法告诉父亲他把秘密托付给了一个女人，同时让一个凶残的敌人有了毁掉父亲的手段。他带着亚瑟顿案卷，内容都是他早就知道的。制作黄书并杀害席德·哈金斯的那个人与亚瑟顿案件有脱不开的关系，也许就是凶手本人，普莱斯顿·埃克斯利会出于自尊而驳斥这些真相。他无法进去，他无法停止思考。他只好转而投向记忆。

父亲为母亲买了这幢屋子，其实是满足自尊心的纪念品，埃克斯利家族终于脱离中产阶级。草坪上从不装饰圣诞彩灯，普莱斯顿·埃克斯利说太俗气。托马斯失足摔下阳台时他没哭，显得很有气度。父亲为他召开“战场凯旋”派对，只邀请了对他职业生涯有帮助的角色：市长、市议会成员和洛城警局的大佬。

亚特·德西班走向他的车，看起来有点虚弱，一条胳膊裹着绷带。艾德目送他开车离去，他父亲的左膀右臂，他的领路长辈。回想起亚瑟曾说他不是当警探的那块料。

豪宅耸立，巨大而冰冷。艾德开车返回医院。

“垃圾筒”已经醒了，菲斯克在给他做笔录。艾德站在门口看着。

“我按照埃克斯利的台本演戏。我不记得具体说了什么，但帕切特突然拔枪对我射击。埃克斯利给我的那把烂枪卡壳了，帕切特用注射器扎我。后来我听见枪声和‘不，亚伯，不，李，不’。剩下的我和你知道得一样多。”

走廊里传来洪亮的声音：“亚伯·泰特鲍姆、约翰尼·斯托姆潘纳托和李·瓦切斯。他们做了夜枭案。‘两点’帕金斯也是团伙成员，等我说完我掌握的其他情况，你就等着拉裤子吧。”

艾德闻到他的汗味、他的呼吸。怀特把他推进房间，有力，但不粗暴。“咱俩的事情暂且不谈。听见我刚才说的了吗？”

这几个名字他有印象，是黑帮打手，与毒品颇有渊源。怀特显得癫狂，邋遢，热切。菲斯克说：“长官，要不要……”

艾德动了动肩膀，怀特很懂事，马上松手。“两分钟，警监，就两分钟。”

艾德惊恐，但还是拿出警监的派头：“道恩，去喝杯咖啡。怀特，在我为中国人出头之前，说点我感兴趣的事情。”

菲斯克走出房间。艾德说：“杰克，你留下。怀特，你让我感兴趣。”

怀特关上门，他很邋遢，衣服肮脏，双手沾着墨迹：“还好我在收音机里听说你的事，‘垃圾筒’。不知道你也在，否则我会尝试全部自己搞定。”

病**的文森斯脸色不安：“搞定什么，亚伯、李？你说杀帕切特的是泰特鲍姆和瓦切斯，解释一下。”

艾德说：“你看着像在上犯罪学101，怀特，那就按时序整理一下案情好了。”

怀特微笑，完全像一个神风敢死队成员：“我跟一个妓女连环凶案有好几年了，事情从一个叫凯西·简威的姑娘开始，她在1953年遇害，时间就是夜枭案前后。她是‘公爵’凯斯卡特的女朋友。”

艾德点头：“我知道这个案子。你通过警司考试之后，内务处对你做过人事调查。”

“哦，是吗？你不知道的是几年前我就破了案。我以为凶手是‘黑桃’库利，他的乐队总与被害的妓女同时出现在同一个城市。我错了。库利告发了真凶，是伯特·亚瑟·帕金斯。”

文森斯开口：“说‘两点’残杀女人，这我相信。他扭曲到了骨子里。”

怀特说：“你应该知道的，因为库利说他和约翰尼·斯托姆潘纳托是哥们儿，1952年那会儿你说你收拾过他一顿，当时他和约翰尼·斯托姆潘纳托，还有李·瓦切斯混在一起。库利告诉我说约翰尼和‘两点’关系紧密，于是我就去找约翰尼了。”

艾德说：“很好，于是你就去找斯托姆潘纳托了。”

怀特点燃香烟：“这头先暂停。另外，我告诉你这几年达德利·史密斯一直让我当反黑组的打手。你知道他怎么说话吗？‘围堵’，这是他最喜欢的字眼。围堵犯罪，围堵这个，围堵那个。他把外围工作交给我，一直在试探我，某天晚上他说有个‘不太听话的意大利人’很怕我，我可以帮忙管教管教他。约翰尼·斯托姆潘纳托怕我，他曾经是我的线人，我狠狠收拾过他。你知道达德利是所谓黑社会的调解人吧？好，有天夜里，他、卡莱尔和布鲁宁在胜利旅馆收拾一个叫拉玛·辛顿的家伙，告诉我是反黑组的活儿。狗屁，达德利问的全是夜枭案的情况——黄书、皮尔斯·帕切特。”

艾德惊讶得眼珠突出，难以置信：“于是你去找斯托姆潘纳托，问帕金斯的下落？”

“对。我去凯凯的餐馆，约翰尼和凯凯都在。我问‘两点’在哪儿，约翰尼变得非常可疑。凯凯更加可疑，两人一起撒谎，说与‘两点’只是什么点头之交。他们否认‘两点’和李·瓦切斯关系密切，但我知道实情恰恰相反。约翰尼用了‘围堵’这个词，这可不像约翰尼的风格。这几个人实在太可疑了，我随口提起我参与了夜枭案重启调查，他们吓得险些拉裤子，说‘两点’怎么可能是夜枭案的凶手，跟我打哈哈。我离开，找到电话亭，请太平洋贝尔追踪餐馆十五分钟内打出的所有电话。总共有两通，一通打给多特·罗斯坦因，达德利的好伙伴，凯凯的表妹；另一通打到达德利家里。”

文森斯说：“妈的。”

艾德抬手就想拔枪，不对，怀特是警察。“我需要确证。”

怀特把烟头弹出窗口：“犯罪学101。案子不是黑鬼做的，达德利一伙人存心把那辆车停在夜枭附近。我去车管所查看1953年4月的登记档案，这次找的是白人。4月10日，多特·罗斯坦因买了辆48款的浅灰色水星。用的是假名和假地址，但蠢女人居然用了真实的电话号码，只换掉区码。”

文森斯像是被震蒙了。艾德挤出一段话，免得尖叫出达德利的名字。“就在夜枭案前夕，我在好莱坞分局加夜班，‘黑桃’库利在楼下的一场退休派对上演出，我看见伯特·帕金斯在走廊里闲逛。听听这个推测：马尔·兰斯福特，洛城警局前巡警。夜枭案被遗忘的受害者，我记得他当警察的大部分时间都在好莱坞分局。那么，凶手之一会不会和兰斯福特有私仇？帕金斯那晚在分局有没有偷拿档案？警局内的同谋是不是知道兰斯福特常去夜枭咖啡馆，于是安排在那里刺杀凯斯卡特或凯斯卡特的冒充者，顺便做掉兰斯福特？”

怀特回答：“达德利安排我调查兰斯福特的背景，多半以为我会搞砸。我查过兰斯福特的现场盘问卡片，但一张都找不到。我认可你的推测。”

艾德按捺下冲动，已经不想尖叫着喊出达德利的名字了。

文森斯说：“菲斯克给我说过帕切特，科恩和德拉加纳交易的海洛因如何落在他手上，他和那位无疑是达德利的无名同伙如何准备销售毒品。我知道那次交易的保护人就是达德利，几年前有传闻说达德利带着一伙人杀了抢劫交易的巴兹·米克斯。菲斯克说大部分黑吃黑的毒品落在帕切特手上，部分来自恩格克林父子，部分来自无疑是达德利的那位歹徒。很好，那么我在想的是，兰斯福特会不会就在那伙人里？毒品是不是就在那次落在达德利手上的？”

怀特摇摇头，但对他来说是新消息：“多告诉我一些那方面的细节，因为我有条线索和它关系密切。达德利总在吹嘘狗屁围堵政策，说什么要让黑鬼安安静静，听着很像散播毒品。”