皮皮小说网

第七十章（第2页）

蒂米和比利同说：“知道。”埃克斯利微笑，仿佛这是什么家常小事：“你们知道这些妓男妓女在帕切特指挥下从事其他犯罪活动吗？”

他在诱导他们走向“勒索”与帕切特和哈金斯的搭档关系。埃克斯利说过内情：洛琳说“有个人”让帕切特勒索他的“顾客”，时间就在皮尔斯打算和哈金斯结伙那会儿，也就是紧接着夜枭案之后。开动脑筋，这条线也许又会连回达德利。“回答警监的问题，傻瓜。”

比利说：“艾德，你管管他。说真的，太过分了。”

巴德笑道：“艾德？哎哟，我忘了，老大。你老爸和他老爸是好哥们儿。”

埃克斯利真的生气了，涨红脸，颤抖着：“怀特，闭嘴。”

那俩男人看得开心，微笑着互相咬耳朵。埃克斯利说：“二位，请回答我的问题。”

蒂米耸耸肩：“说清楚点，什么其他‘犯罪活动’？”

“具体来说就是敲诈。”

蹭来蹭去的两条腿陡然分开，巴德看得一清二楚。埃克斯利摸摸领带，扑上去。

开动脑筋：约翰尼·斯托姆潘纳托就是“那个人”。约翰尼·斯托姆潘纳托是勒索老手，表面上没有收入来源。犯罪学101，洛琳·玛瓦奇说勒索始于1953年5月，达德利那伙人已经搭上了帕切特。“对，敲诈。已婚男人和性变态都是目标。有点像职业风险。你们没被玩伴敲过竹杠？”

现在轮到比利翻白眼了：“我们并不买春，无论男女。”

巴德拉近他的椅子：“很好，可你这位甜心有个关系人是知名男妓鲍比·英吉。要是一个东西嘎嘎叫像鸭子，那就肯定是鸭子。所以呢，嘎嘎，嘎嘎，快说是谁敲诈了你们。”

埃克斯利正色道：“二位，你们能说出帕切特手下几个妓男妓女的姓名吗？”

比利硬撑男子汉，说：“他是冲锋队，我们没必要回答他的问题。”

“没必要个屁。有没有听说过一个怪可爱的小变态，名叫达瑞尔·伯杰伦？有没有忽然对女人起了兴趣？你们两个杂种——”

沃尔伯恩说：“艾德，叫他住嘴！”

埃克斯利说：“警司，够了！”

巴德头晕目眩，像是脑袋里有个小人给他喂台词：“去你的。这两个浑球和帕切特的勾当脱不开关系。一个是电视明星，一个给他俩弄了个名人老爸。两个人有的是钞票，简直是等人敲竹杠。不觉得我这么说有道理？”

埃克斯利让巴德收一收，手指搭在领口上说：“怀特警司说的也有道理，不过我要为他的表达方式道歉。二位，只是为了留个记录。你们是否知晓皮尔斯·帕切特与他的妓男妓女从事的勒索行为？”

两人回答不知道。

巴德准备压低嗓门儿说话。

埃克斯利凑近他们：“你们有没有被敲诈威胁过？”

两人继续否认，房间舒服凉爽，两个人直冒汗。巴德压低嗓门儿说：“约翰尼·斯托姆潘纳托。”

两个人愣住了。巴德说：“《警徽荣光》的丑闻，他是不是要这个？”

沃尔伯恩想说话，比利命令他住嘴。埃克斯利想慢慢来，可脑袋里的小人说不行。“他掌握了你老爸的丑闻？他妈的了不起的雷蒙德·迪特林。”

埃克斯利打手势叫他停下。脑袋里的小人露出真面目：迪克·斯坦斯兰在吸毒气。“丑闻。小威利·维纳霍姆、洛伦·亚瑟顿和儿童谋杀案。与你父亲有关。”

比利颤抖，指着埃克斯利。“他父亲！”

四个人你看我我看你，最后被沃尔伯恩的啜泣打断。比利扶他起身，拥抱他。埃克斯利说：“出去。你们可以走了。”

他显得很哀伤，而不是愤怒或恐惧。

比利搂着蒂米出去。巴德走到窗口。埃克斯利过来，对着手持麦克风说：“道恩，沃尔伯恩和迪特林出去了，你和唐跟踪他们。”

巴德打量他，他稍微高一点，只有他一半的块头。不知为何，他说：“我不该那么做的。”

埃克斯利望着窗外：“很快就会结束，彻底结束。”巴德向下望。菲斯克和克莱克纳在饭店门口，其他两人跑上人行道。内务处探员追赶，被一辆公共汽车拦住。公共汽车驶过，比利和蒂米不在车上。菲斯克和克莱克纳站在街上，显得傻乎乎的。

埃克斯利放声大笑。

不知为何，巴德也笑了起来。