“我怕地下室的内个怪物,嘟珊。它要吃了我。”
苏珊合上书,警告地竖起一根手指。
“泰拉,关于装可爱,我怎么说来着?”她说。
小女孩回答:“你说,不准装可爱。你说过故意咬字不清该被绞死,还说我这样说话只是为了引人注意。”
“很好。那么这一次是什么怪物?”
“很大,有很多毛,还有内个——”
苏珊竖起一根手指警告道:“嗯?”
“——还有八只胳膊。”泰拉赶紧纠正。
“什么,又是它?很好。”
她下床穿上睡袍。泰拉在看着她,小姑娘表现得非常冷静。它们又回来了——不是说地下室的怪物。怪物真是见惯不怪了。但是她现在觉得自己似乎是在回忆未来的情景。
她摇摇头。不管你跑多远,最终还是会被自己抓住。
但是怪物就简单多了,她知道怎么对付怪物。她捡起儿童房里的拨火棍下了楼,泰拉跟在她身后。
盖特夫妇正在开晚宴,模模糊糊的声音从餐厅传来。
她爬过去的时候,门忽然开了,黄色的光线透出来,有人说:“哈,老天,这儿有个穿睡衣的小妞,还拿了个棍儿!”
她在一片光亮中看到几个人影,然后看清了盖特夫人那张焦虑的脸。
“苏珊?呃……你在干什么?”
苏珊看了看拨火棍,又看了看女主人:“泰拉说她害怕地下室的怪物,盖特夫人。”
“你要拿棍子去打怪物?”某个客人说道。周围有股很浓的白兰地和雪茄味。
“是的。”苏珊回答。
“苏珊是我们的家庭教师,”盖特夫人说,“嗯……我跟各位说过。”
餐厅里众人的脸色一变,大家露出愉快而尊敬的样子。
“她可以用拨火棍打败怪物?”有人问。
“真是个好主意啊,”另一个人说,“小孩总担心地下室有怪物,你拿个棍子进去乒乒乓乓一顿折腾,孩子听了就觉得怪物跑了。好主意啊。这姑娘真聪明,真现代。”
“是这样的吗,苏珊?”盖特夫人十分不安地问。
“是的,盖特夫人。”苏珊很听话地回答。
“空眼爱奥在上,我可得认真看看!小妞揍怪物可不是每天都能看到的。”夫人身后的一个人说。接着传来一阵丝绸摩擦的声音,雪茄烟雾腾起,与此同时前来赴宴的人纷纷从餐厅里跑出来。
苏珊叹了口气,沿着楼梯走下地窖,泰拉一本正经地坐在楼梯顶端,双手抱着膝盖。
门打开又关上。
一阵短暂的沉默,接着又是一阵骇人的尖叫。一个女人吓晕了,还有个男的吓得烟卷都掉了。
“别担心,没事的,”泰拉冷静地说,“苏珊能打赢。一切都会恢复正常。”
地窖里一阵乒乒乓乓的声音,然后是呼呼呼的声响,最后好像是冒泡的声音。
苏珊打开门,拨火棍弯成了直角。众人紧张地欢呼起来。
“干得好,”其中一人说,“逻辑想象非常丰富。还把拨火棍弄弯,真是太聪明了。小姑娘,现在你不怕了吧?”
“不怕了。”泰拉回答。
“逻辑想象非常、非常丰富。”
“苏珊说不要怕,要愤怒。”泰拉说。
“呃,谢谢你,苏珊。”盖特夫人已经吓得抖成一团了,“还有,呃,杰弗里爵士,现在我们回客厅——我是说,回画室吧——”
于是他们回大厅继续开宴会。关门之前,苏珊听见的最后一句话是:“特别有说服力,她居然把拨火棍弯成那样——”
她等了一会儿。
“他们都走了吗,泰拉?”