皮皮小说网

第二十四章 密访（第1页）

第二十四章密访

三个星期已快过去，这时我已经可以离开卧室，在屋子里四处走动走动了。就在我病后第一次到晚上还坐着时，我要凯茜给我念点什么，因为我的眼神不好。我们是在书房里，主人已经去睡了。她答应了，可是我看她似乎有点不大乐意。我以为是我爱看的那些书不合她的胃口，所以就叫她随意挑一本她看过的来念。

她挑了一本她喜欢的，一口气念了约莫一个小时，接着便老是问我：

“艾伦，你不感到累吗？现在你是不是还是躺下来好一些？你坐这么长时间，又会累病的，艾伦。”

“不，不，亲爱的，我不累。”我一次次地回答她。

眼见劝不动我，她就换了一种方式，表示她对正在做的事已感到厌烦，她打哈欠，伸懒腰，还干脆说：

“艾伦，我累了。”

“那就别念啦，聊一会儿吧。”我回答说。

这一来更糟了。她焦躁不安，唉声叹气，老是看表；到了八点，她终于回房去了。看她那怏怏不乐、疲乏无神的模样，以及不停地揉着眼睛，完全是一副困极欲睡的样子。

第二天晚上，她似乎更不耐烦了。到了第三天晚上，为了避免陪我，她推说自己头痛，就离开我了。

我觉得她的神态有些奇怪。我独自一人待了好一会儿后，便决定去问问她是不是好一些了，想叫她躺到楼下的沙发上来，别待在楼上的黑暗里。

楼上哪儿也没有找到凯茜，楼下也没有。仆人们都肯定说没有见到她。我又到埃德加先生房门口听了听，里面没有一丝声息。我回到她的房里，熄灭了蜡烛，独自坐在窗前。

天空亮着一轮明月，地上铺着一层轻雪。我想也许是她为了清醒一下头脑，去花园散步了。我真的发现一个人影，沿着林苑围栅的内侧蹑手蹑脚地走着，但那不是我家的小女主人。等那人走进亮处，我认出那是个马夫。

他在那儿站了好一阵子，从林苑里眺望着那条大路；后来好像是发现了什么，飞快地奔了出去，不一会儿，他重又出现。牵着小姐的小马。她就在那儿，刚下了马，走在小马的一侧。

那人牵着马，偷偷地穿过草坪，朝马厩走去。凯茜从客厅的落地窗进来，悄无声息地溜进我正在等着她的地方。

她轻轻关上门，脱下沾着雪的鞋子，解开帽子，没有察觉我正在暗中注视着她。正当她准备脱下斗篷时，我一下站了起来，出现在她的面前。我的突然出现，把她吓得呆住了。她发出一声含糊的惊叫，便一动不动站在那儿了。

“我亲爱的凯茜小姐，”我开口说，她近来的亲切体贴给了我太深的印象，使得我不忍心去责骂她，“这时候你骑马去哪儿了？你为什么要撒谎骗我呢？你去哪儿了？说呀！”

“哦，艾伦，我是怕你生气啊，”她说，“答应我，别生气，我就把全部真相都告诉你，我不想瞒着你啊。”

我们在窗座上坐了下来，我向她保证，不管她的秘密是什么，我都不会骂她。当然，我也猜得出来是怎么回事。于是她就开始说：

“我去呼啸山庄了，艾伦。自从你生病以后，我几乎每天都去，只是在你能出房门以前有三次没去，以后又有两次没去。

“我第二次去时，林敦看上去精神很好。齐拉（他们家的女管家）给我们安排了一间干净的屋子，还把炉火生得旺旺的；还告诉我们说，约瑟夫已去参加祈祷会，哈里顿·恩肖也带着他的狗出去了——后来我听说是来我们的林子里偷猎野鸡——因此我们可以尽情地玩。

“她给我拿来一点暖和身子的酒和姜饼，对我们非常和气。林敦坐在安乐椅里，我坐在壁炉前的一把摇椅上。我们有说有笑的，非常快活，发觉有这么多的话可说。我们还计划夏天要去哪儿，要做什么，这些我就不必一一细说了，因为你会说这是非常无聊可笑的。

“第二天，当我骑马飞快地奔进他们家的花园，正要绕到屋后去时，突然碰上了恩肖那家伙。他拉住我的缰绳，要我从前门进屋。在他抬起门闩时，他抬头望着门顶上刻着的字，带着一种既得意又难为情的傻相说：

“‘凯茜小姐！我这会儿能念了。’

“‘好极了！’我叫道，‘那就让我们来听听吧——你变得聪明啦！’

“他念着，一个音节一个音节地拖长音调，念出了那个名字：‘哈里顿·恩肖’。

“‘还有那数目字呢？’我用鼓励的口气大声说，却发现他已完全顿住了。

“‘我还念不出来。’他回答说。

“‘哈，你这个笨蛋！’我说，看他念不出，我开心地笑了起来。