第十章午夜之后
底舱烹饪室里的炊烟一直从主甲板飘到炮室、再到前甲板。这是那些旧轮船上常见的景象。前甲板上有七个人,马丁·巴维克就是其中之一,不过他的岗位是在甲板上,他没有权利呆在那里。菲利普·马歇尔姆的岗位在下面,但是他留在了前甲板上,因为他怀疑有些事情不大对劲,决心弄明白可能发生的事情。另外两人是“迪文玫瑰”号的年轻船员,剩下的三人是获救的船员。
上面传来了脚步声,一个圆圆的脑袋出现在了舱口。烟雾弥漫的暗淡光线让这个熟悉的人影显得有些怪异。
“喂,厨师!”马丁捶打着桌子喊道,“快下来,给我们说说船长的侍从在烹饪室告诉你的那些消息。尽管厨师在轮船的最深处辛苦操劳,那句老话不是说只有他一个人知道轮船上发生的一切吗?”
从舱口滑进来之后,厨师深深地吸了一口气,然后在桌边坐下。“那艘船是‘蓝色护卫舰’。我听说,她从弗吉尼亚来,航行了七个星期——愿那些随她一起沉入海底的亡灵安息!”
“从弗吉尼亚来!”马丁说。“要么你被骗了,要么你就是说谎高手。从弗吉尼亚来。嗬嗬!”马丁大声地笑了好长时间。
这正是菲利普·马歇尔姆等着想要看到的时刻,他从来没有怀疑过这一刻的到来。因为尽管马丁的头比一般人都大,但是他从来都没办法同时在脑子里藏上三个想法。要想知道这帮人在打什么算盘,只要紧紧跟着马丁就可以了。只要一犯浑,他的秘密肯定会泄露出来。
“滚一边去,你这个酒鬼!”厨师怒气冲冲而又含混不清地叫道。“那个小侍从下来向我要一罐热水,因为乔丹船长要和坎德船长痛快地喝一场。这话是他亲口对我讲的。”
“难道我不是和这位乔丹船长分手——哎哟!”马丁痛苦地叫了一声,椅子向后一翻,倒在了地上。他从地上爬起来,拉长了脸,揉着头,开始劈头盖脸地咒骂身边的那个水手。那是一个小个子男人,脸圆得像苹果。他是“迪文玫瑰”号救上来的船员之一,名叫哈里·马尔科姆。
“哟!——”哈里平静地回答说。“别胡吹了,我恐怕你不是。伙计,你把手放在舌头上,看看能不能抓住它呢。我不是故意绊倒你的。完全是因为太粗心了。”
“嘿,难道不是你用脚踩我,把我的骨头都要踩碎了吗?我要喝了你的血。”
“不是,”那人答道。他的声音是那么平静,就好像他是坐在凳子上的一位办公室职员一样。“你话太多了,伙计。我不喜欢叽里咕噜说个不停的人。那会招惹是非的。”
马丁停了下来,好像不会说话了,但仍然怒视着那人,而那人还是一副对他视若无睹的样子。
“这是你的弱点,伙计,”他瞪着马丁说,“也许会成为你的末日呢。”
马丁站在那里,愣了一会儿,咽下了想说的话。接着,他从灯光昏暗的前甲板走出去,到了外面漆黑的甲板上。
“他好像,”那人对其他人说,“是个容易激动的人。哎呀,快言快语可能给人带来多大的麻烦啊!”
哈里·马尔科姆看了看每个人。其中看菲尔的时间最长。
现在,菲尔不敢说哈里瞪着眼睛看马丁或对自己的长久注视是否别有用意。但是,他知道,不管怎样,那天晚上是无法从马丁身上得到更多的信息了。还有,哈里的话让他感到困惑不解。他离开了前甲板,朝主甲板走去。他转了一圈,没有发现异常的情况,便回舱睡觉了。
水手长马歇尔姆和坎德船长熟睡之际,乔丹船长起身,伸了伸懒腰。他说在埋头睡觉之前,自己必须到外面呼吸一下新鲜的空气。他的声音很低,如果坎德船长醒着的话,就能够听到;如果睡着了呢,也不至于吵醒他。
乔丹船长先爬上了船楼,从那里俯视着这艘雄伟的旧船。他又仰望了一下广阔的天空和波浪起伏的黑色大海。不久,他走下船楼,路过后甲板时,冲着值班的水手点了点头。他在主桅平台上来回走了一会儿,做出一副研究大海和风暴给船腰所造成损害的样子。不过,他没有错过周围发生的一切,并且仔细观察了每个值班水手的位置。
他一点点地慢慢向前挪动,最后他站在了一个躲藏在前甲板阴影里的大个子的身边。
“没想到我们这么快就又见面了,”他低声说。
“是啊。我们在路上耽搁了很久。被那些乡间小路和纵横交错的公路给弄晕了,简直让人难以相信。”
“见到你兄弟了?”
“一点不假,见到了。——他不会有好下场!”
老大轻轻地笑了起来。
“你觉得我们遇到的那个英俊的小崽子如何?你的眼神变得凝重了。我感觉你好像被他挖苦过不止一次吧。”
“他是有些傲慢——”马丁支吾道。但是,他没有那么快就忘记自己曾经受过他的照顾,他又强调说,“他有自己的优点。”
“你根本不是他的对手!你承认这点吧!”
“你是个下流的恶棍!”马丁的脸气得发烫。
“我早就知道,他太狡猾了,你那胡思乱想的伎俩根本对付不了他。说实话,这个小伙子很合我的心意。我早就看好他了。”
“可是,你还没试探过他呢。”
“当然没有。最糟糕的情况就是让他消失。这种事情曾经发生在比他更高大的人身上。那会让你非常难过。不过,我们不会轻易那样对待他。有些人根本不值得我们操这份心,但是这个小伙子是个狡猾的无赖,而且还有学问。”
“你是冲着这条船来的?”
“是偶然的机会把我们带到了她的航线上。纯属偶然,你的老船长才来到了你的身边,马丁。”
老大一边注视着马丁,一边又轻轻地笑了起来。
“是的,马丁,你那么高兴见到你的老船长,让我真是太感动了。”
“你是个狡猾的魔鬼,”马丁咕哝道,接着又骂了一堆脏话。
“我们得睡觉了,马丁。——睡觉和吃饭,因为我们都被风暴折腾坏了,累得不行了。让他们再帮我们驾一阵子这艘船吧。但是当我们动手时,你一定要站到一边,别插手。”说完,老大环视了一下“迪文玫瑰”号,就好像一个习惯了发号施令的人那样,而不是一个船上的客人。接着,他转身离开了甲板。