皮皮小说网

流浪猫观察记柳田国男（第1页）

流浪猫观察记·柳田国男

どら猫観察記

一

住在瑞士的朋友家里时，来了一位做日语教师的老妇人，看上去就要哭出来了。当时其所在城市将养犬税提高了三成，她对朋友说，真的交不起这样的税了，虽然好不容易才养到现在，但实在没办法，今天早上把狗送到政府机关去了。说着，似乎要流下眼泪来。

她所说的政府机关指的是杀犬局。跟东京等地不同，如果不纳税，在当地连一条狗都无法存活。假如不杀，街上就会看到大量饿死的狗。虽然养犬的文化十分发达，连解释“流浪狗”这个词都有些困难，但在日内瓦，街上的狗也很多。

在瑞士，单身人士养狗的很多，也常能看到跟狗说话的老人。还时常能看到有人从楼上的窗户里探出头来，默默看着行人的狗。有人见雨一停，就急匆匆地带狗出去散步。有人觉得自己偶尔独自外出时，狗在门口焦急地等待，实在极为可怜。那里还有一种类似旅馆的地方，可以在出去旅行或生病时把家里的狗送去寄养，但是不仅要支付费用，也总是让人心里感到不安，所以很多养狗的人都尽量不出去旅行。

那么猫又如何呢？观察之后就会发现，首先那里并没有养猫税。

但是家养猫的数量却明显少于狗。正如日本的普遍看法，狗是人的家臣，而猫则是家畜，是住宅的附属物。外出时锁上门，只把猫留在无人的家里是不行的。而且现在也有了驱除老鼠的新方法。所以人们普遍表现出了疏远猫的倾向。

“三公主”①和“命妇夫人”②等著名的故事也许会变成难以理解的古老传说。在我们国家，很多人都认为如果过分宠爱猫，猫就不会捉老鼠了，然而这不过是人们一厢情愿的虚假之说罢了，不在意这一点的人也有不少。城市里没有老鹰和乌鸦，所以看到被咬碎的老鼠久久地躺在街头，会让我想到猫的食物是何等的自由而丰富。就算没有我们的爱护，猫也尽可以生存。人和猫之间的关系日渐疏远也是理所当然的了。

二

在“水上都市”威尼斯，我曾在达尼埃里旅馆住了很长时间，听到经理对外地来的老太太说，这间旅馆的地下室以流浪猫众多而闻名。

①三公主，或“女三宫”，指《源氏物语》中光源氏的第二位正妻。三公主性格天真烂漫，整日与猫玩耍。因猫闯出竹帘，被柏木大将见到面容。柏木爱慕三公主，甚至想办法得到了一只三公主的猫带在身边以慰相思。

②命妇夫人，日本平安时代的一位天皇喜爱猫，曾给自己的小猫授予了“命妇夫人”

的称号。

这样奇怪的事竟被当成了卖点，还煞有介事地写在旅馆的宣传小册子里，还写着可以为想看的游客提供向导。威尼斯的地下室大多潮湿得无法想象，在其暗处，如野兽一般的猫不知道栖息繁衍了几十代，数量更是难以计算。听勤杂工说，他们每天会把一定的食物放在猫能吃到的地方，所以那些猫并不是完全的野猫，但无论如何也不属于家畜。

听到这番话时，我联想到日本商家把猫的泥偶称为招财猫，并放到坐垫上的风俗，觉得十分好笑。达尼埃里旅馆煞有介事的广告不知始于何时，但是又有几家古老旅馆的地下室里没有猫呢？如果只是随便给它们一些食物，没有人去疼爱它们，那些猫除了藏进地下室繁衍生息，也没有其他出路。祇王、祇女①怨恨丈夫、厌倦尘世而遁世山林，但猫是绝无可能那么做的。

冬季也十分温暖的古都罗马，不仅是流浪汉的栖身之所，同时也是流浪猫的乐土。这件事可能已经写在什么人的游记中了，以古罗马广场为首，与市区相接的大小遗址都是它们的领地。在横倒于地的圣火神殿的石柱上，在新挖掘出的古代王侯的墓穴里，不管什么时候过去，都能看到它们奔跑着躲开人类的身影，没有一天不是如此。

①祇王，《平家物语》中京都的白拍子舞伎，祇女是其妹妹，受到平清盛的宠爱。

但后来被自己推荐的白拍子舞伎佛御前夺宠，心灰意冷之下与母亲、妹妹一起隐居于往生院为尼。

在卡匹托尔山北麓，如今意大利王国第一位国王的纪念塔旁边，是留有壮观遗迹的图拉真广场，因为四周的高大石壁难以攀爬，总有数十只野猫在这里悠然自得地玩耍。也许青蛙和蜥蜴一类的东西就是它们的食物吧。看来，它们离开人类独立生活以后，逐渐建立了一个自在的新社会。猫这个种族的共同生活是由意大利的特殊环境造成的，那最终又会如何发展呢？也许以后，会有人因为对这个问题抱有兴趣而去拜访这座古城吧。

三

猫和人最初的接触始于何时？这种动物的分布情况是怎样的？关于这些问题，仍有许多尚未探明的历史。尽管如此，但是再次站在猫的视角来看，其文化剧变的原因无论如何都无法归为偶然。而且尽管远隔山海，对世界各处的猫来说，该原因都存在着共同之处。

回到东京以后，我发现流浪猫一家一如既往地与我家共同生存着。

它们的特点是皮毛以白色为主，上面带有红褐色的斑纹，脸特别地平。

这些连斑纹位置都大致相同的猫一代代地生活着，甚至在我大女儿出生之前它们就在这座房子里，没有搬出去过。我还隐约记得最初住到我家缘廊下的那只母猫。肯定是因为什么误会，它跟原来的主人分开，来到我家。

随着年龄的增长，这只猫的脾气也越来越不好，总是厚脸皮地连看都不看我们就从庭院里走过去。根据我们的观察，它竟然从没有半点放松过警惕。而且在安全地谋求食物这个方面，它掌握的技术是家养猫的好几倍。