皮皮小说网

第十八章（第3页）

“吃些镁盐杏仁吧！”离他最近的那个人说，要是野蛮人再往前动手打人，他会是第一个被揍的。他递给野蛮人一包东西。“你知道的，它们很好吃，”他说，脸上带着不安和讨好的笑容，“镁盐可以让你保持年轻。”

野蛮人没有理会他递过来的东西。“你们想要我干什么？”他问，望向一张张咧嘴笑着的脸，“你们想要我干什么？”

“鞭子。”上百个声音杂乱无章地答道，“展示一下鞭笞功吧。我们想要看你的鞭笞功。”

接着，队伍后面的人异口同声，齐齐地以缓慢而沉重的节奏喊着：“我们—要看—鞭笞功。我们—要看—鞭笞功。”

其他人立刻也跟着喊起来。这句话就像鹦鹉学舌一样，重复了一遍又一遍，声音越来越响，叫到第七八遍时，他们什么多余的话也不说，只说这一句：“我们—要看—鞭笞功。”

他们都鼓噪起来，仿佛陶醉在嘈杂的声音、一致的意见和有节奏的赎罪感中，似乎可以这样连续叫上好几个小时—几乎可以无休无止地持续下去。但是在鼓噪到第二十五遍左右时，这叫声意外地被打断了。又有一架直升机从猪背那边飞来，悬停在人群上方，然后降落在离野蛮人几码远的地方，停在了观光者和灯塔之间的空地上。螺旋桨的轰鸣声暂时淹没了人们的喊叫声。接着，直升机落地，引擎关掉了之后，围观的人们又用同样持续的、单调的声音鼓噪着：“我们—要看—鞭笞功。我们—要看—鞭笞功。”

直升机的机舱门打开了，从里面走出来的，首先是一个面色红润而白皙的年轻人，之后是一位年轻女子，她身穿绿色天鹅绒短裤和白色衬衫，戴着骑师帽。

野蛮人看见那年轻女子，不禁吓了一跳，身体往后退缩，脸色一下苍白起来。

那年轻女子站在那里，朝他微笑—一种迟疑的、恳求的、几乎是低声下气的微笑。时间一秒秒地过去，她的嘴唇在翕动，她在说着些什么。可是她的声音被人群中反反复复的鼓噪声淹没了。

“我们—要看—鞭笞功！我们—要看—鞭笞功！”

年轻女子把双手贴着身体的左边，在她那桃子一般明亮、玩偶一般美丽的脸上，出现了一种奇怪而不协调的神情，既充满渴望，又满是痛苦。她的蓝眼睛似乎变得更大更亮了。突然，两颗泪珠顺着她的脸颊滚落下来。她又低声说了些什么。随后，她走上前去，飞快地、激动地向野蛮人伸出双臂。

“我们—要看—鞭笞功！我们—要看……”

突然之间，他们的渴望得到了满足。

“娼妇！”野蛮人像疯子一样向列宁娜扑过来，“臭鼬！”他像个疯子一样，用细绳编成的鞭子抽打她。

她吓坏了，转身就逃，脚下却绊了一跤，摔倒在石楠丛中。“亨利，亨利！”她大喊道。可是她那位面色红润的同伴却躲到直升机后面，避开了眼前的危险。

随着一阵欣喜兴奋的呼喊，那个组成圆圈的队伍断开了。人们纷纷朝那个吸引大家注意力的年轻女子围了过去。痛苦是一种让人心醉神迷的恐怖。

“煎吧，都给我在**里煎枯了吧！[101]”野蛮人发狂般地又抽了一鞭。

他们贪婪地围拢过来，像猪猡围着拱着食槽一样推推搡搡。

“哼！肉欲之欢！”野蛮人咬牙切齿地说道。这一次鞭子落到了他自己的肩膀上。“消灭肉欲，消灭肉欲！”

这痛苦和恐惧的景象吸引了人们，他们被内心深处那种合作的习惯所驱使，被那种对团结一致和赎罪的渴望所驱使，这种渴望是在给他们进行条件反射设定时调设好的，现在则已经根深蒂固地植入了他们的内心。他们开始模仿他的疯狂动作，当野蛮人鞭笞他自己叛逆的肉体时，或者鞭笞倒在他脚下的石楠丛中翻滚着的肮脏的丰满肉体—列宁娜时，他们也彼此攻击起来。

“消灭肉欲，消灭肉欲，消灭肉欲……”野蛮人继续喊叫。

忽然，有人唱起了“纵情狂欢吧”，一会儿，大家都跟着唱了起来，唱了一会儿，又跳起了舞。纵情狂欢吧，他们唱着，一圈又一圈地跳着，用六八拍的调子拍打着另一个人的身体。纵情狂欢吧……

最后一架直升机起飞时，时间已过午夜。那个野蛮人已被嗦麻弄得昏迷不醒，又被长时间的疯狂纵欲弄得精疲力竭，躺在石楠丛中睡着了。等他醒来时，已经是日上三竿了。他躺了一会儿，像猫头鹰一样茫然地对着阳光眨着眼睛。突然，他什么都想起来了。

“哦，我的上帝，我的上帝啊！”他用手捂住了眼睛。

那天晚上，嗡嗡飞过猪背的一架架直升机构成了绵延十公里的一片乌云。第二天，所有的报纸都刊登了昨晚赎罪狂欢的事。

“野蛮人！”当第一批到达的人从飞机上走下来时，他们叫道，“野蛮人先生！”

没有人回答。

灯塔的门半掩着。他们推开门，走进百叶窗紧闭的屋子，屋内一片黑暗。透过房间另一端的拱门，他们可以看到通往楼上的楼梯，在拱顶的下方，悬挂着两条腿。

“野蛮人先生！”

缓慢地，非常缓慢地，那两条腿像两根指南针的指针，不紧不慢地转向右边：向北、东北、东、东南、南、西南转去。随后，停了下来，几秒钟后，又不慌不忙地向左边转去：向西南、南、东南、东……

[93]　克劳迪乌斯：莎士比亚悲剧《哈姆莱特》中的主要反派。他用毒药杀死兄长，篡夺丹麦的王位，然后娶了已故国王的遗孀。

[94]　普里莫·梅隆：“米戈尔·普里莫·德里维拉”与“安德鲁·梅隆”这两个名字的结合。前者是西班牙独裁者，他的口号是“国家、宗教、君主政体”。后者是美国银行家、实业家、慈善家，美国共和党成员，曾任美国财政部部长和美国驻英国大使。

[95]　达尔文·波拿巴：进化论提出者查尔斯·达尔文与具有卓越军事天赋的独裁者拿破仑·波拿巴两个人名字的结合。

[96]　此句出自莎剧《麦克白》第五幕第二场麦克白的台词。

[97]　此句出自莎剧《哈姆莱特》第二幕第二场哈姆莱特的台词。

[98]　此句出自莎剧《李尔王》第四幕第一场葛罗斯特的台词。

[99]　此句出自莎剧《一报还一报》第三幕第一场公爵的台词。

[100]　此句出自莎剧《哈姆莱特》第三幕第一场哈姆莱特的台词。

[101]　此句出自莎剧《特洛伊罗斯与克瑞西达》第五幕第二场忒耳西忒斯的台词。