“妈——”小天狼星开口。
“你闭嘴!”沃尔布加转向他,“是你改的!是不是你!你从小就喜欢把正常的东西改成会飞的!小时候的扫把——后来的摩托——现在是你弟弟的轮椅!”
“那辆摩托很安全。”小天狼星说。
“我不在乎!”沃尔布加的声音尖锐得像哨子,“雷古勒斯刚能站起来!你就让他坐这种东西!”
“是我自己要坐的。”雷古勒斯说。
沃尔布加愣了一下,转向他:“你说什么?”
“我自己要坐的。”雷古勒斯的声音很平静,“我觉得挺痛快的。”
沃尔布加看着他,嘴唇发抖。她想说什么,但最终只是深吸一口气,转向克利切:“克利切!把那辆轮椅锁到地牢里去!现在!”
克利切站在原地,看了看雷古勒斯,又看了看沃尔布加,手指纠结地扭在一起。
“克利切——”
“克利切!”沃尔布加的声音提高了八度。
克利切打了个响指。轮椅的推进器熄火了。
“克利切很抱歉。”小精灵小声说,“但布莱克夫人说得对。雷古勒斯少爷还需要休息。”
雷古勒斯叹了口气,没再坚持。
小天狼星把轮椅推回房间,经过沃尔布加的画像时,低声说:“妈,他只是——”
“我知道。”沃尔布加的声音突然轻了下来,“但他刚醒。你们——”她看了看小天狼星,又看了看走廊尽头雷古勒斯的背影,“你们都给我小心点。”
画像的帘子刷地拉上了。
小天狼星站在走廊里,看着那幅拉紧的帘子,沉默了一会儿。
“她担心我们。”他说。
克利切站在旁边,小声说:“布莱克夫人一直担心。只是不会说。”
小天狼星没说话,推着轮椅继续往前走。
雷古勒斯靠在椅背上,嘴角微微弯着。
那辆飞天轮椅确实挺痛快的。虽然他可能暂时没机会再坐了。
“下次。”他说,“等我再好一点,我们偷偷拿回来。”
小天狼星愣了一下,然后笑了。
“你什么时候变得这么叛逆了?”
雷古勒斯没回答。但笑容还挂在他嘴角——那种安静的、不张扬的、属于雷古勒斯·布莱克的笑容。
窗外,四月的最后一场雨正在下。格里莫广场的街灯在雨雾中晕开一圈圈暖黄的光。
克利切把雷古勒斯扶回床上,然后推着轮椅走向地牢,叹了口气,把轮椅锁好。
但他没有把钥匙扔掉。