皮皮小说网

第140章 山手线侦探团 原宿站（第7页）

注12：石原慎太郎（一九三二～），日本政治人物、作家，会任东京都知事，现为众议院议员。一九五六年以短篇小说《太阳的季节》拿下第三十四届芥川文学奖。

注13：一九二六至一九年。

注14：一种日式点心。梗米制的外皮内包甜馅料，外层再包一片日文称为「柏」的槲梁叶而成。

注15：植物的一种，正式名称为「葛枣猕猴桃」，主要分布在俄罗斯、朝鲜、日本以及中国等地，内含特殊成分，会刺激猫咪的中枢神经，让猫咪感到兴奋。

注16：即地藏菩萨，或称「延命地藏」。相传江户时代毛利家的女佣不小心把针吞下肚，喝下绘有地藏菩萨的符纸后顺利将针吐了出来，因而有了「拔刺地藏」的说法。

注17：日本明历（一六二五七年）发生于江户（现在的东京）的火灾，大火延烧了两天，整个江户有三分之二化为灰烬。

注18：圣德太子（五七二～六二一），日本皇族，是推古天皇时代（五九二～六二八）推动改革的人物。据传有十个人向他请愿，而他能同时听十人说话并一一做出回应，因而有「丰聪耳」的称号。

注19：贩卖或收购各类商品券或票券的地方，例如日本关东地区的大黑屋，关西地区的甲南、tokai等。

注20：日本知名的书籍及影音商品连锁店。

注21：西洋棋术语，即checkate。一方的王（kg）受到对方棋子攻击、即将被吃掉时，如果无法化解这个状况，即称该方的王被「将死」。

注22：单独设于佛教寺院之外、供奉佛像以供诵经膜拜的厅堂。

注23：不动堂庭院里的名松。现存的御行之松为第三代松树，植于一九七六年，第一、二代松树皆因天灾与环境变化而枯死。

注24：一九二一至一九二六年。

注25：日本人认为狂打喷嚏是因为有人在背后谈论自己，和台湾人说的耳朵很痒有异曲同工之妙。

注26：漫画《骷髅13》（ゴルゴ13）的主角，为一职业狙击手，枪法神准。身材高大魁梧，蓄平头。一袭深色西装、不苟言笑的硬汉形象为其最大特征。

注27：赛马比赛的一种，来自英文的patternrace，指每年在特定时间依循一定的规则所举办的比赛。

注28：日本放送协会，成立于一九二六年，为一以公共福祉为目的而设立的媒体机构，其业务范围洒盖电视与电台广播，除了日本，也对海外地区提供服务。

注29：亨弗莱·鲍嘉（huphreydeforestbogart）（一九～一九五七），美国男演员，小名「鲍基」（bogie）。于电影杰北非谍影》（casabnca）中饰演咖啡馆主人里克·布莱恩一角，其温柔铁汉的形象深植人心。一九九九年获美国电影学院评选为美国影史上最伟大的男演员。

注30：一种绘画艺术形式，盛行于江户时代的日本。简单的线条搭配明亮鲜艳的色彩为其特征，内容则以人物、风俗、景物为主。著名的画师有铃木春信、葛饰北斋等。

注31：日本的大学采独立招生，因多为春季入学，故入学考试大多在二月份举行。

注32：楚浮（franistruffaut）（一九三二～一九八四）、高达（jean-cgodard）（一九三〇～）、夏布洛（cudechabrol）（一九三〇～二〇一〇）、侯麦（ericrohr）（一九二〇～二〇一〇）皆为法国著名电影导演，也是一九五〇年代兴起的法国电影新浪潮运动的代表人物。

注33：即黑泽明（一九一〇～一九九八），日本知名电影导演，是将日本电影推向国际舞台的重要推手。代表作有《罗生门》、《七武士》等。

注34：即大隈重信（一八三八～一九二二），日本政治家、教育家，为日本知名私校早稻田大学创办人。

注35：一八六八至一九一二年。

注36：中国西晋陈寿所着，是现存对古代日本最早的纪录，约成书于西元三世纪后半。根据记载，二世纪后半至三世纪在倭（即现在的日本）小国林立，其中势力最大的是由女王卑弥呼所统治的邪马台国。

注37：诉诸神鬼或超自然力量的法术。据《魏志倭人传》记载，邪马台国的女王卑弥呼即以鬼道治理国家。

注38：位于日本青森县东北部的下北半岛，与高野山（位于和歌山县）、比叡山（位于滋贺县）并称日本三大灵场。

注39：即阿伊努族，日本的原住民族，主要居住于北海道一带。

注40：屋敷即房子，日本江户时代的大名（诸侯）通常拥有不只一座宅邸，各宅邸依用途与距离江户城的远近可分为「上屋敷」、「中屋敷」和「下屋敷」，其中「下屋敷」为设于城郊的别墅，可供储藏物资或休闲游憩之用。

注41：特殊能量集中、自然灵气特别强的景点，来自英文的powerspot。据说造访能量景点可吸收自然的能量，达到治愈人心、趋吉避凶的效果。

注42：雷蒙·钱德勒（rayondchandler）笔下的私家侦探。以洛杉矶为根据地，习惯抽骆驼牌（cal）香烟，经常喝威士忌或白兰地酒。

注43：漫画《鲁邦三世》（ルパン三世）系列作品的主角。个性放荡不羁，是个极富正义感的天才怪盗。身材高瘦，一袭红色或绿色西装外套为其最大特徽。

注44：日本传统的游船，船上设有屋顶和榻榻米座位，供餐宴使用，用餐后还可上到屋顶欣赏河上夜景。往来于东京隅田川与东京湾的屋形船尤为东京旅游的一大卖点。

注45：日本古代度量衡的总称，包含长度、面积、体积及重量的单位。

注46：日本的行政区制。一个都市的人口超过五十万时，即可升格为政令指定都市，简称「政令市」。政令市地位接近「都道府县」，享有一定程度的自治权，其下可设置「区」。目前日本全国共有二十个政令市。

注47：日本战时直属于天皇的最高统率机关，除以「大本营命令」的形式发布天皇敕令，也负责进行战果宣传。

注48：太宰治（一九〇九～一九四八），本名津岛修治，日本小说家、无赖派文学大师。与川端康成、三岛由纪夫同为日本战后的重要作家。代表作有《人间失格》、《斜阳》、《女生徒》等。

注49：松本清张（一九〇九～一九九二），日本推理小说家，为社会派推理开山始祖。代表作有《黑革记事本》、《零的焦点》、《砂之器》、《日本的黑雾》等。，