皮皮小说网

二 夜雨寄北 妻子或好友02（第2页）

在秘书省期间，李商隐如鱼得水，除了大量阅读藏书，他还自己动手编写了手册《金钥》，内分帝室、职官、岁时、州府等内容。

李商隐到秘书省上班不久，王茂元就让家人把王家最小的女儿王晏悦护送到昭国坊李家南园，准备同李商隐完婚。这次，王茂元没有像给韩瞻起朱楼那样，王晏悦和李商隐暂时借住李家南园。

王茂元的大女婿，任千牛卫将军的李十将军就住在这里。李商隐曾作《送千牛李将军赴阙五十韵》。早在中进士之后，李商隐就抱病前去拜访李十将军，希望他帮自己做媒。不巧李十将军举家游曲江了。李商隐作了《病中早访招国李十将军遇挈家游曲江》：

十顷平波溢岸清，病来惟梦此中行。

相如未是真消渴，犹放沱江过锦城。

或可译为：

十顷曲江水波拍岸春意盈盈，

我生病时常梦见在里面穿行。

当年司马相如哪是真的消渴，

不然的话肯让沱江流过锦城？

这首诗里用了《史记》中的一个典故。汉时司马相如有消渴病，经常口渴不断喝水。李商隐借来比喻自己渴求佳偶。

当时李商隐还作了：“家近红蕖曲水滨，全家罗袜起秋尘。莫将越客千丝网，网得西施别赠人。”告诉李十将军，如果你们像越人那样，张开千丝细网，网得西施一样的美女，可千万不要赠给别人。

还有一位李执方，是王茂元的妻兄弟，也住在昭国坊。当初韩瞻介绍李商隐结识了李执方。当河阳（今河南沁阳）节度使李泳因贪残不法、民不堪命，将士作乱，驱逐李泳，焚烧节度使府署，杀其二子，大掠数日方止。朝廷以左金吾将军李执方为河阳节度使，李执方赴镇后杀为乱首者七十余人，以其余党发配外镇，军乱方定。

当时，李执方欲辟韩瞻入幕。李商隐还曾为韩瞻代作《为韩同年瞻上河阳李大夫启》表示感谢：“况某婚姻，早联门馆。”李执方对李商隐的婚事也很热心，多方撮合。

这次王晏悦来昭国坊李家南园准备成婚。李执方和李十将军及韩瞻举办家宴庆贺，李商隐和王晏悦在场，这是他们第一次正面相见。席上大家猜拳划令，欢宴彻夜到晓，一直到卯刻击鼓才散。李商隐在赴秘书省的路上口吟了两首诗。

其二

闻道阊门萼绿华，昔年相望抵天涯。

岂知一夜秦楼客，偷看吴王苑内花。

或可译为：

早就听说过绝色仙女萼绿华，

当初咫尺难遇如同远隔天涯。

没想到昨晚家宴上意外相逢，

竟然窥见西施一样最美的花。

《吴越春秋》载，伍子胥为吴王阖闾筑苏州城时，就把西门命名为阊门。《洛阳伽蓝记·城西》载，洛阳的西门也称“阊阖门”。又据《旧唐书》盐铁使王播奏，扬州的西门也叫“阊门”。

“阊门”“萼绿华”两典连用，除了表示该女子美如西施、美如天仙外，还表示该女子地处西方，或来自西方。泾原在长安的西北。

赵臣瑗说：“此义山在王茂元家窃睹其闺人而为之……观末句‘走马兰台’及次首绝句……则义山固已自写供招矣，又何疑焉？”（《山满楼唐诗七律笺注》）

冯浩说：“‘秦楼客’，自谓婿于王氏也。”（《玉溪生诗集详注》）

此外，“秦楼客”常用，是女婿的代称。李商隐在《相思》里也直说：“相思树上合欢枝，紫凤青鸾并羽仪。肠断秦台吹管客，日西春尽到来迟。”

至于“吴王苑内花”，指的当然就是吴王夫差时代的美女西施了。以“秦氏有好女”罗敷比喻王晏悦，自己当然是秦楼客。萧洞，指岳家，神仙洞府之意。

萧史是秦穆公时代的人，善吹箫，能致孔雀、白鹤于庭。秦穆公有女字弄玉，非常喜欢，嫁给萧史。萧史每天教弄玉吹箫，吹似凤声，后来凤凰落在屋上。秦穆公为凤凰建了凤台，萧史弄玉在上面住了数年，一天，两人皆随凤凰飞去。

吴王是王茂元的代称，李商隐在诗中经常称节度使为王。比如，令狐楚幕府每以宴会为盛。李商隐有诗《南山赵行军新诗盛称游宴之洽因寄一绝》：“梁王司马非孙武，且免宫中斩美人。”这是戏谑行军司马赵行军本掌军旅之事，却参与令狐楚诗酒宴饮，尽显风流本色。李商隐的旧幕主令狐楚时任山南西道节度使，治所在兴元，兴元为梁州，故借用梁王。再比如，李商隐在郑亚幕府时，以神女喻家妓，以楚襄王喻节度使郑亚。有人说，吴王是指李德裕，这不准确。李德裕是相，不是节度使，不宜称为王。

韦述《西都杂记》称，唐代长安宵禁甚严，“惟正月十五夜敕许驰禁前后各一日，谓之放夜”。《新唐书》也说：“日暮，鼓八百声而门闭。”大约是二更一点，二遍鼓停，城门及街坊门均闭。五更二点击鼓表示解禁，街坊门开。官员则需卯时到职，称为“点卯”。

欢宴未终，而鼓声已响。这样美好的夜晚，令李商隐时时回味。他在赶去秘书省当差的路上，回想起再没有比昨夜更美好的时刻。王晏悦不胜酒力面颊红晕，烛光掩映下和他目成心会，心灵感应相通。正像被视为灵异之物的犀牛角，犀角中心的髓质像一条白线贯通上下，更添神异色彩。昔日相望已久，昨夜方才相见。昨夜星辰好风，回味无穷。李商隐在马上吟出了：

其一

昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东。

身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。

隔座送钩春酒暖，分曹射覆蜡灯红。