皮皮小说网

二 夜雨寄北 妻子或好友02（第3页）

嗟余听鼓应官去，走马兰台类转蓬。

或可译为：

美好夜空星光闪烁习习凉风拂面，

酒宴摆在楼阁西侧桂木厅堂东边。

虽然没有彩凤般的双翅飞到一起，

彼此眷恋之心已像灵异犀线相连。

隔着座位传钩嬉戏春酒多么温暖，

分组行令猜测藏物烛光映照红颜。

不知不觉晨鼓敲响已到点卯时间，

我像随风飘转蓬草赶去应差当班。

8．凤城何处

凤城何处有花枝？这是李商隐一生的慨叹和自伤。他以李氏宗亲自居，一心想着效忠朝廷，却一生未能在朝廷立足。平生三次在朝，加起来不到两年时间。每一次都非常短暂，连皇帝的面都没有见到。

李商隐雄心勃勃，想在秘书省大干一番。可是好景不长，他在秘书省校书郎任上没有几天，就被贬到弘农（今河南灵宝）任县尉。之所以说“贬”，因为校书郎是正九品上阶，又处在朝廷中枢位置。而弘农尉为从九品下阶，职位在县丞和主簿之下，负责管束发落犯人。

弘农县属虢州，在华山脚下，贞观八年徙州治弘农。唐朝县制，分为七等，弘农县属中等县。

由京职降为俗吏，由关内贬到关外，是李商隐人生的一个重大挫折。

李商隐在路上作了《荆山》：“压河连华势孱颜，鸟没云归一望间。杨仆移关三百里，可能全是为荆山。”这里说的是西汉杨仆移关之事。

汉武帝时，楼船将军杨仆数有大功，耻为关外民，上书请求把函谷关向东迁移三百里，以其自家资财为经费。汉武帝意好广阔，批准了这个请求。元鼎三年（前114年）冬天，函谷关东移，旧关改名为弘农，两地相距三百里。

上任甫始，李商隐在清理陈年积案时，发现有个死刑犯人罪不至死，遂重新量刑，死囚改判。但是由于此前原告贿赂上任县尉，还找过当时的陕虢观察使孙简。这个“活狱”事件触怒了孙简，李商隐被罢免。

这里面还有原因。孙简与令狐家的关系密切。孙简第五女嫁给令狐绚。令狐绚是令狐楚弟弟令狐定的儿子，也就是令狐绹的堂弟。孙简是令狐家儿女亲家，这也许是对李商隐背叛令狐楚、投靠王茂元不满吧？

李商隐的骨气还是有的。在罢免令到来之前，他就学习陶渊明的不为五斗米折腰，脱下九品官袍，准备离开弘农。

陶渊明8岁丧父，在外祖父孟嘉家里生活。自29岁开始，陶渊明陆续做过江州祭酒等小官，41岁时又做了八十五天的彭泽令，最终因“不能为五斗米折腰向乡里小人”，赋《归去来兮辞》辞官回乡。此后隐居庐山脚下，躬耕田园，饮酒赋诗，固穷守节，终其一生。

李商隐羡慕陶渊明，作了《自贶》：“陶令弃官后，仰眠书屋中。谁将五斗米，拟换北窗风。”这首诗借用了陶渊明的“五六月中，北窗下卧，遇凉风暂至，自谓是羲皇上人”（《与子俨等疏》）。

辞职前，李商隐写了《任弘农尉献州刺史乞假还京》：

黄昏封印点刑徒，愧负荆山入座隅。

却羡卞和双刖足，一生无复没阶趋。

或可译为：

每天下班例行公事封存官印清点囚徒，

因为拘押无辜百姓感到自己愧对工资。

我真羡慕卞和献玉不成而被砍去双足，

再也不用卑躬屈膝阶前奔走迎合上司。

这里巧妙借用了与弘农荆山同名的卞和得璞的荆山。《史记》记载，黄帝采首山之铜，在荆山脚下铸鼎。卞和是春秋时楚国人，在荆山寻得一块玉璞，将它献给厉王。厉王听手下说这是一块石头，下令将卞和处以刖刑，砍去他的左脚。厉王崩，武王即位。卞和又将玉璞献给武王。武王也认为卞和欺骗他，又命令砍去卞和的右脚。武王崩，文王即位。卞和抱着玉在荆山下痛哭。三日三夜，眼泪哭尽了，继之以血。文王让玉匠刨去玉石外层的璞，果然得到一块稀世珍宝，于是命名为“和氏之璧”。这就是和氏璧，也就是后来蔺相如完璧归赵的那块宝玉。

恰在此时，孙简离任，新任虢州观察使姚合接任。姚合是玄宗朝名相姚崇的后人，开始做过几任县尉，后任金州刺史、杭州刺史，现在来虢州担任观察使。他性嗜酒爱花，人事生理，略不介意。姚合刚上任，在名册上见到李商隐名字，惺惺相惜，立即传令复职。李商隐也准备将就下去。

但是弘农毕竟不是自己施展政治抱负的地方，李商隐决计弃官重新参加选拔考试，找到更适合自己的舞台。

如果单以屈居下僚、不堪逢迎来看李商隐，还是只见皮毛，不免皮相之见。更深一层，乃是对穷民的同情，及对酷虐政治的不满。其本心，是为了维护朝廷的统治。李商隐后来对皇帝无情批评，当然批评也是为了朝政，为了李唐宗室。但是尽管对皇帝失望，李商隐却还葆有对国家和人民的热望，不绝望。他是在向中华优秀传统文化致敬。

会昌元年（841年）九月四日，李商隐离开弘农。临行前，他给好友陶进士写信：“然所以拳拳而不能忘者，正以往年爱华山之为山，而有三得：始得其卑者朝高者，复得其揭然无附著，而又得其近而能远。”“今李生已得第，而又为老贵人从事，云台生亦显然有闻于诸公间。吾子之文粲然成就如是。我不负华之山，而华之山亦将不负吾子之三人矣。”“明日东去，既不得面，寓意惘惘。九月三日，弘农尉李某顿首。”（《与陶进士书》）

李商隐辞职后，回到昭国南园。他同王晏悦商议，总不能老是寄人篱下，最终决定移家樊川，并把母亲也接来同住。

这次移家得到了李执方的鼎力相助。李执方此时正担任河阳节度使，管辖河阳三城，河阳、河清、济源、温县、王屋五县以及怀州、卫州，而李商隐的母亲和弟弟羲叟此时正住在济源。