皮皮小说网

二 夜雨寄北 妻子或好友02（第5页）

风朝露夜阴晴里，万户千门开闭时。

曾苦伤春不忍听，凤城何处有花枝？

或可译为：

流莺四处飘**飞翔不息，

田间河畔无法控制自己。

巧妙鸣啭怎能没有本意，

美好时光未必就有佳期。

无论早晚阴晴刮风降露，

还是千门万户开闭之时。

不忍再听永无休止歌吟，

京城哪有可以栖息花枝？

9．嵩云秦树

嵩云秦树久离居，双鲤迢迢一纸书。

休问梁园旧宾客，茂陵秋雨病相如。

——《寄令狐郎中》

或可译为：

我是嵩山的云你是秦川的树长久分居，

跨越千山万水收到你寄来慰问的鲤书。

请不要问起当年令狐楚幕下的旧宾客，

我就像那茂陵秋雨中病废的司马相如。

会昌五年（845年）秋天，令狐绹从远方寄来书信问候，其时他在朝中任考功郎中。李商隐看着嵩山的云，想起秦川的树，写下了这首诗。

这也许是令狐绹给李商隐的最后的问候，因为接着发生了一件大事，就是李商隐在会昌六年（846年）刚回朝，武宗病逝，宰相李德裕随即被贬，李商隐在这个关口恰恰追随李德裕的亲信郑亚南下桂林。这引起时任湖州刺史令狐绹的震怒。

早在他从事令狐楚幕的时候就有过被人馋毁的遭遇，“人誉公怜，人谮公骂”（《奠令狐相国公文》），“沈约怜何逊，延年毁谢庄。清新俱有得，名誉底相伤”（《漫成三首》其二）。大概李商隐初入幕府，才气过盛，抑或诗文“轻薄”“讥刺”，故为人不喜，而遭到嫉恨。

人说，性格决定命运。精华欲掩料应难。从人性的角度看，一个人才华横溢，如果不加掩饰，就是伤害别人。在同一个环境里，你如果弱势，就可能得到更多的同情；而你如果春风得意，则大多会引起别人的嫉妒。这是人之常情，这是人性。

而令狐绹则一路高升，这是由于当时牛党当政。

会昌六年（846年）六月，刚即位不久的宣宗问宰相白敏中，记得以前为宪宗发丧，去陵墓的路途中遇到大风雨，朝臣百官和六宫嫔妃都四散逃走避雨，只有长得高大而多胡须的山陵使扶着宪宗的灵柩车驾不走，这个山陵使是谁呢？白敏中回答说是令狐楚。宣宗问他有儿子吗？白敏中回答说，令狐楚的长子令狐绪现在是随州刺史，年少时得过风湿病。令狐楚的次子令狐绹是湖州刺史，很有才气。宣宗由此对令狐绹种下了很深的印象。

大中二年二月十日，令狐绹召拜考功郎中，不久知制诰，充翰林学士。令狐绹入朝向宣宗谢恩，宣宗问起元和年间的事，令狐绹逐条对答，十分熟悉，宣宗甚为欢喜。

当时李商隐正离桂州幕府北归，听说令狐绹和宣宗亲近并获升迁，他也替令狐绹高兴，作了《寄令狐学士》，希望他援引自己：“秘殿崔嵬拂彩霓，曹司今在殿东西。赓歌太液翻黄鹄，从猎陈仓获碧鸡。晓饮岂知金掌迥，夜吟应讶玉绳低。钧天虽许人间听，阊阖门多梦自迷。”又写了《梦令狐学士》：“山驿荒凉白竹扉，残灯向晓梦清晖。右银台路雪三尺，凤诏裁成当直归。”可是再也收不到令狐绹的回信。

自桂林返京，李商隐一路给令狐绹写了诗信若干，均无回音。自己年华易老，不堪蹉跎，世态炎凉，甚难消受。蓬山在望，青鸟为予探之，其果有援手之时乎？每个人都有追求自由的权利。女子追求坚定的爱情，李商隐追求自己的信仰，这两者是相通的。

回到京城，冬尽腊残，转眼春天到了，李商隐写了《无题》：

相见时难别亦难，东风无力百花残。

春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。

晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。

蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。

或可译为：

相聚多么不易离别难说再见，

何况暮春风力衰竭群芳凋残。