妾家高楼连苑起,良人执戟明光里。
知君用心如日月,事夫誓拟同生死。
还君明珠双泪垂,恨不相逢未嫁时。
或可译为:
你明知我已经有了丈夫,
还偏要送给我两颗明珠。
我心中感激你情意缠绵,
把它郑重系在红罗短衫。
我家高楼紧连着皇家的花园,
丈夫手持长戟侍卫皇宫里面。
虽然知道你真心朗朗无遮掩,
想起侍奉丈夫誓要生死患难。
归还一对明珠我两眼泪涟涟,
只恨没有遇到你在结婚之前。
这时正是李商隐在令狐楚几次推荐之后,刚刚中进士的时候。开成二年正月二十四日,礼部放榜。李商隐给令狐楚写信告知,并表示感激之情:“今月二十四日,礼部放榜,某徼幸成名,不任感庆。某材非秀异,文谢清华,幸忝科名,皆由奖饰。昔马融立学,不闻荐彼门人;孔光当权,讵肯言其弟子?岂若四丈屈于公道,申以私恩,培树孤株,骞腾短羽。自卵而翼,皆出于生成;碎首糜躯,莫知其报效。瞻望旌棨,无任戴恩陨涕之至。”(《上令狐相公状五》)
他在信中引了马融和孔光的例子来比喻令狐楚。马融学识渊博,是当世的通儒,性格放达任性,不为儒家小节所拘。他的房屋器用衣物,都崇尚奢侈,常常挂红纱帐,前面教授门徒,帐后设置女乐。他当年搭台讲学的地方称为绛帐,教授门徒常有千人之多,涿郡人卢植、北海人郑玄都是他的学生。
孔光精通经学,掌管朝廷机要部门十几年,严守法度,遵循旧日的典章制度。他不结党友,本性自守。假日归家,兄弟妻子宴饮谈话,始终不涉朝省政事。汉成帝屡次派他审查冤狱,传布风俗,救济流民,奉行使令宣称旨意,因此知名。
大和六年(832年),令狐楚67岁。二月一日,检校右仆射,兼太原尹、北都留守、河东节度使。唐时称太原为北京。右仆射为二品,吏部尚书为三品,令狐楚固辞,文宗优诏褒许。
令狐楚本年六月转太常卿,仍检校尚书右仆射;十月,拜尚书左仆射;十一月,以左仆射复判太常卿事。“甘露事变”后,以本官领诸道盐铁转运榷茶使。
李德裕执政,将令狐楚招入授吏部尚书要职。可见李德裕用人不完全从私人恩怨出发。
开成元年(836年),令狐楚71岁。蔡京因令狐楚荐举,进士及第,中书舍人高锴知贡举。四月,令狐楚发长安,经咸阳,取褒中路抵山南西道节度治所兴元府。令狐楚辟请刘蕡、杜胜、李潘等入幕,杜胜为节度判官。
李商隐秋赴乡贡,冬集户部准备来年礼部试,未赴兴元幕。令狐楚推荐挚友同州刺史(治所在今陕西渭南)刘禹锡,刘禹锡寄书愿招其入幕。李商隐致信答谢令狐楚:
“前月末,八郎书中,附到同州刘中丞书一封。仰戴吹嘘,内惟庸薄。书生十上,曾未闻与明习;刘公一纸,遽有望于招延。虽自以数奇,亦未谓道废。下情无任佩德感激之至。”(《上令狐相公状三》)
八郎即是令狐绹,刘中丞是当时任同州刺史兼御史中丞、充本州防御长春宫等使的刘禹锡。从此状看出,李商隐通过令狐楚,求荐于刘禹锡。李商隐表面上感激令狐楚,实际是感激刘禹锡。
李商隐赶到兴元已是十一月初。令狐楚让他替他上书文宗,说自己年老多病,老病缠身,年事已高,请求解除藩镇重任、节度使职务回京。令狐楚说,况且山南西道是雄藩重镇,面积广阔,任务繁重,我刚上任时尚且担忧治理不好,何况现在老迈,哪里能放心得下?
“备陈旧恙,当此颓龄,乞解藩维,一归京辇。衰羸则甚,战灼犹深,臣某中谢。”“臣早以庸虚,久尘恩渥,四朝受任,二纪叨荣。华省黄枢,皆惊窃位;专征处守,每愧非才。”“且汉上雄藩,褒中重镇,统临至广,控压非轻。以臣昔年,尚忧不理;在臣今日,其何敢安。”“臣已决取今月某日,离本道东上。无任祈恩危迫之至。”(《为彭阳公兴元请寻医表》)
十一月十一日,卒前一日,召从事李商隐助草遗表,叮嘱诸子在自己死后不要请谥号,丧事从简。
病危之际,令狐楚告诉李商隐代为撰写遗表,他告诉李商隐:我气魄已殚,情思俱尽,然而心里还有不能释怀的,勉强要亲自书写,以达上听,但是恐怕辞语乖舛,还是请你帮我书写遗表。
令狐绹此时已是左补阙。唐朝设左补阙二员,从七品上。令狐楚临终之际,仍然惦记着甘露之变:“然自前年夏秋已来,贬谴者至多,诛僇者不少。伏望普加鸿造,稍霁皇威,殁者昭洗以云雷,存者沾濡以雨露。使五稼嘉熟,兆人乐康。用臣将尽之苦言,慰臣永蛰之幽魄。”(《代彭阳公遗表》)这段话是令狐楚口授的。
十一月八日,令狐楚卒前五日,有诗书寄刘禹锡。卒前四日,召诸子,安排后事。
十一月十日,卒前三日,吟咏赋诗。临终前三日,犹吟咏自若。当他病极重之时,诸子进药,未尝入口,说:“修短之期,分以定矣,何须此物?”
十一月十二日夜,寝室上空有大星陨落,发出的光亮像蜡烛一样,照亮了整个庭院。令狐楚端坐与家人告诀:“我平生无益于人,不要向圣上申请谥号。埋葬之日,不请鼓吹,只用布车一乘,其他不用装饰。铭志但志宗门,秉笔者不要选择位尊显贵者。”说完去世,享年72岁。
他印象最深刻的,听到了什么哭声,鬼鸟在叫。令狐楚死的那天晚上,明月在天。
他后来诗歌唯美,诘屈聱牙,话不直接说,典故幽深,包括哀苦,不是痛楚,每天这样导向了诗歌唯美,诗歌表现女色爱情,这是虚无表现,这种原罪导向虚无,所有寄托也不是寄托,全部是他自己。
令狐绹他们扶着灵柩走的是驿路。经过分水岭,李商隐写了“那通极目望,又作断肠分”(《自南山北归经分水岭》)。“分水岭”,指两个流域分界的山,是汉水和嘉陵江的分水岭。
返途还经过武都秦冈山圣女祠。李商隐作了《圣女祠》:“杳蔼逢仙迹,苍茫滞客途。何年归碧落,此路向皇都。消息期青雀,逢迎异紫姑。肠回楚国梦,心断汉宫巫。从骑裁寒竹,行车荫白榆。星娥一去后,月姊更来无。寡鹄迷苍壑,羁凰怨翠梧。惟应碧桃下,方朔是狂夫。”
他把朝廷比作天上,本望令狐楚入相后援引自己入朝,结果他先走了。令狐楚死后,还有有力者来汲引自己吗?自己无所依靠,就像东方朔去偷看王母圣桃一样,希望有人援引,入朝为官。
令狐楚归葬京兆府万年县凤栖原。李商隐梳理了他一生的事业,撰写了碑文。令狐楚在宪宗驾崩时为山陵使,山陵使掌议帝后陵寝制度、监造帝后陵寝。门下侍郎、同平章事令狐楚任职山陵使时,他的部下官吏偷盗国家财物,而且,他又不支付工匠的工钱,把工钱总计十五万缗作为陵墓工程的节余奉献朝廷。工匠愤怒异常,不断向官府上诉。穆宗遂贬令狐楚为宣、歙、池观察使。后下令再贬令狐楚为衡州刺史。
敬宗即位,用令狐楚为河南尹,随即检校礼部尚书、汴州刺史、宣武军节度使,旋又征为户部尚书。大和三年(829年)三月,检校兵部尚书、东都留守、东畿汝都防御使。其年十一月,进位右仆射、郓州刺史、天平军节度使。六年二月,改太原尹、北都留守、河东节度使。七年六月,入为吏部尚书。九年十月,守尚书左仆射,进封彭阳郡开国公。令狐楚一生可谓“五经镇守”:尹河南、镇宣武、守东都、镇太平、守北都;“两归阙廷”:大和二年(828年)入为户部尚书,七年六月入为吏部尚书。
丁酉(二十一日),唐宪宗任命河阳节度使令狐楚为中书侍郎、同平章事。令狐楚与皇甫镈是同一年中举的进士,所以,皇甫镈引荐令狐楚担任宰相。