皮皮小说网

异国谷物2（第4页）

但乔治没有去散步，大概是因为狩猎的季节要到了，他突然想去放枪的房间看一看。母亲在他二十一岁生日时送了一把枪给他，去了德国后他就再没用过这把枪，他开始擦拭这把枪。仆人们突然被枪声吓了一跳，赶到枪房后，发现乔治倒在地板上，心脏中了一枪。很显然，乔治在把玩枪支时意外走火射中了自己。我们常常能在报纸上看到这样的意外。

[1]今婆罗洲北部砂拉越州的旧称。——编者注

[2]泰国的旧称。

[3]伊朗的旧称。

[4]一种精细刻画的小型绘画，是波斯艺术的重要门类之一。主要做书籍的插图和封面、扉页徽章，盒子、镜框等物件和宝石、象牙首饰上的装饰图案，画于羊皮、纸或书籍封面的象牙板或木板上。题材多为人物肖像、图案或风景，也有风俗故事。多采用矿物质颜料，甚至用珍珠、蓝宝石磨成粉做颜料。

[5]马克斯·比尔博姆（1872—1956），英国散文家、剧评家、漫画家，处理历史素材时总能给人耳目一新的感觉。

[6]奥布里·比尔兹利（1872—1898），英国插画师，是新艺术运动大力倡导的曲线黑白装饰插画的大师。

[7]来自贺拉斯的诗句，形容最初的航海者，勇敢得好像胸口有橡木和三重铜甲护身。

[8]在《圣经》中，耶利哥是西亚死海以北的古城，祭司吹响号角后，耶利哥的城墙便都倒塌了。

[9]犹太教宗教领袖，通常为主持犹太会堂的人、有资格讲授犹太教教义的人或熟悉犹太教律法的人。

[10]1839年，埃林顿伯爵十三世出资举办了一场规模宏大的骑士比武大赛。冠军会把胜利献给在场的一位女士，这位女士被称为“爱与美的皇后”。

[11]托马斯·齐彭代尔（1718—1779），英国家具设计家和制作家，被誉为“欧洲家具之父”。十八世纪，齐彭代尔式家具的风格是设计界的主流，“齐彭代尔家具”也成了最高家具工艺的代名词。

[12]乔舒亚·雷诺兹（1723—1792），十八世纪后期英国最著名的肖像画画家，他的很多画作都被收藏于伦敦国家画廊。

[13]托马斯·庚斯博罗（1727—1788），英国肖像画画家，英国皇家艺术学院院士，常为英国皇室作画。

[14]克罗姆（1768—1821），英国田园风光派画家，毕生都在描绘乡村的原野、丛林和茅舍等景象。因儿子小克罗姆继承了他的艺术风格，他也被称作“老克罗姆”

[15]理查德·威尔逊（1714—1782），英国风景画家，他善于用光，画作色彩丰富，被视为英国风景画的奠基人。

[16]伯基特·福斯特（1825—1899），英国插画家、水彩画家。曾被《泰晤士报》称为“我们这个时代最受欢迎的水彩画画家”。

[17]从前英国的贵族子女遍游欧洲大陆的教育旅行。

[18]卡洛·多尔奇（1616—1686），意大利画家，主要活跃在佛罗伦萨，以技艺精湛的宗教画闻名。

[19]差点就是高尔夫打球时增加的杆数，差点越小，球技越强，零差点可以用来形容一位高尔夫球手到达了顶尖水平。

[20]朗克雷、佩特和华托都是法国著名画家。

[21]帕岱莱夫斯基（1860—1941），波兰著名的钢琴家、作曲家。

[22]罗马尼亚的卡罗尔二世曾两次为情人放弃王位。

[23]“du”在德语中是“你”的意思，是比较亲近的人之间用的词。

[24]伦敦著名的音乐厅，建于1893年，在1941年被德军炸毁。

[25]讲述的是康沃尔郡骑士特里斯坦与爱尔兰公主伊索尔德之间的爱情故事。

[26]原文为德语。

[27]英国政治家、学者约翰·弥尔顿创作的史诗。《失乐园》讲述诗中叛逆之神撒旦，因为反抗上帝的权威被打入地狱，却毫不屈服，为复仇寻至伊甸园。亚当与夏娃受被撒旦附身的蛇的引诱，偷吃了上帝明令禁吃的知识树上的果子。最终，撒旦及其同伙遭谴全变成了蛇，亚当与夏娃被逐出了伊甸园。

[28]位于伦敦西部，在二战之前是英国最时髦的区域之一。