皮皮小说网

第六十六章（第1页）

第六十六章

脑袋里的时钟乱了，手表已经不走，他不确定今天是周三还是周四。他的夜枭“揭秘”耗费一整个晚上，达德利知道的比他多得多，根本不需要记笔记。达德利在午夜离开，用大话给他壮胆，没有给打手警察布置其他任务。主要任务是查清夜枭案，从而毁掉埃克斯利的职业生涯。他鼓励恶棍巴德·怀特：“想点凶狠的办法伤害他。”他能想到的只有谋杀，以此换琳恩才公平。杀死一名洛城警局警监使他脑子里的所有弹簧统统绷断，再多胡思乱想几分钟他就会真去下手了。凌晨某个时刻，凯西·简威跃入脑海，他想起当年凯西的模样。她在深夜给他布置了任务：找到杀死她的凶手。

而“黑桃”库利让他起身。

他去巴尔的摩饭店，找“牛仔节奏”乐队问话，得知“黑桃”仍旧不知所终，“两点”帕金斯也出去找乐子了。地检署犯罪科的夜班人员不搭理他，心想他们到底有没有在办这个案子？他再次扫**中国城，路过他的公寓，内务处的两条走狗守在门口。只好去汉堡小摊，狼吞虎咽地吃饭，黎明悄悄降临，一摞《先驱报》告诉他今天是周五。夜枭案头条是：黑人哭诉警方暴力，帕克局长承诺主持公道。

他一秒钟疲惫，一秒钟亢奋。他尝试靠电台对表，指针卡住了，他把一百块的格鲁恩手表扔出窗口。疲惫时他看见凯西，亢奋时看见埃克斯利和琳恩。他开车去诺丁汉公路查看车辆。

没有白色帕卡德，琳恩总在同一个地方停车。巴德绕着屋子走动，不见埃克斯利的蓝色普利茅斯。一个女邻居出门取牛奶，见到他说：“早上好，你是布雷肯小姐的朋友，对吧？”

多管闲事的老娘们儿，琳恩说她偷窥别人的卧室。“没错。”

“呃，你也看见了，她不在家。”

“对，你不知道她去哪儿了。”

“呃……”

“呃什么？见过她和一个男人在一起吗？高个子，戴眼镜？”

“不，没有。注意你的语气，年轻人。呃什么？真没礼貌。”

巴德出示警徽：“呃什么，女士？你有话想说吗？”

“你要是有点礼貌，我早就告诉你布雷肯小姐去哪儿了。我听见她昨晚和管理员交谈，她在打听路线。”

“去哪儿的路线？”

“箭头湖，你要是有礼貌，我早就告诉你了。”

这是埃克斯利的地方，伊内兹告诉过他。小木屋前飘着几面旗帜，有美国国旗、加州州旗和洛城警局局旗。巴德开到箭头湖，绕湖巡行，很快找到迎风飘**的旗帜，不见蓝色普利茅斯。琳恩的帕卡德在车道上。

他蹿上门廊，跃上台阶，挥拳打破一块玻璃，拉开门闩。这番响动没有引来回应，只见一间散发霉味的前室，布置成乡间狩猎小屋。

他走进卧室，闻见散发的汗臭味，**有口红印。他踢得枕头里的羽毛乱飞，掀开床垫，见到底下有个皮面簿子。肯定是琳恩的《红字》，她这些年时常提起她的日记。

巴德拿起簿子，正想撕烂，就像顺着书籍撕烂电话簿那样。可气味阻止了他，要是连看也不看，那他就是懦夫。

翻到最后一页。是琳恩的笔迹，黑色墨水，粗体字，用的是他送她的金笔。

1958年3月26日

再写点艾·埃。他刚开车离去，我看得出他很后悔昨晚告诉我那么多。晨光中他显得很脆弱，没戴眼镜，磕磕绊绊走向卫生间。我同情皮尔斯的不幸，因为他对上的这个男人心怀恐惧但性格坚韧。艾·埃**很像温德尔，像是希望永远不要结束，因为一结束他就必须变回自己。他也许是我遇到过的唯一和我一样委曲求全的人，他那么精明、仔细和谨慎，你看得出他总在动脑筋，因此希望能一直在黑暗中说话，这样一句话就不需要说得百转千回了。

他那么精明和实用主义，显得温·怀实在幼稚，不如实际上那么英勇。考虑到他的两难处境，我背叛皮尔斯的友谊和照顾似乎无足轻重。艾·埃长期以来近乎偏执地渴望父亲的赞赏，这个情结无疑影响了他的每一步行动，但他依然持续采取行动，这让我非常钦佩。

艾·埃并没有吐露细节，但重点在于皮尔斯五年前贩卖的艺术**画册里有些照片对上了席德·哈金斯尸体的毁伤，也对上了洛伦·亚瑟顿案件中受害者的伤害情况，洛伦·亚瑟顿是普莱斯顿·埃克斯利在20世纪30年代逮捕的。普·埃很快将宣布参选州长，艾·埃认为他父亲抓错了亚瑟顿案件的凶手，听他言下之意是怀疑普·埃在亚瑟顿案件（亚瑟顿的一名受害者是迪特林的童星）期间与雷蒙德·迪特林建立了业务关系。

另一个奇怪的情结：艾·埃，这位精明的实用主义者，认为父亲是道德楷模和办案神探，因此不愿承认那只是普通失误和合情合理的商业利己行为，还在可接受的人类行为范围之内。他害怕破了“夜枭相关”案件会向世人公开普·埃的错失，毁掉父亲的当选机会。他真正害怕的似乎是接受父亲仅是凡人的事实，尤其困难之处在于他从不接受自己只是凡人的事实。但是，他仍将继续查案，他看起来内心深处已经下定决心。尽管我爱他，但我的温德尔遇到相同情况，只会开枪干掉所有相关人员，然后找个更聪明的家伙帮忙解决尸体，比方说他经常提起的那个文雅的爱尔兰人达德利·史密斯。我去散个步，吃顿早饭，喝三杯浓咖啡，然后继续写这个和相关事情。

看完，他动手就撕，从册脊向下，顺着纹理，皮革和纸张被扯成碎片。

他找到电话，拨打内务处直线。“内务处，我是克莱克纳。”

“是我，怀特。帮我接埃克斯利。”

“怀特，你有麻烦。”听筒里响起另一个声音，“我是埃克斯利，怀特，你在哪儿？”

“箭头湖。我刚读完琳恩的日记，知道了你老头子、亚瑟顿和迪特林的全部故事。他妈的完整故事。我正在追一个嫌犯，等我找到他，就该你老爸上6点新闻了。”

“我会和你做交易。听我说。”

“没门儿。”

回到洛杉矶，还是找“黑桃”的老地方：中国城、日落大街、巴尔的摩，这是第三次了。“黑桃”的所有出没地点都查三遍，每个细节都过三遍，不过只拜访了一次他的经纪人。

巴德开车到奈特·潘兹勒事务所。连通门开着，奈斯基先生在吃三明治。他咬一口，说：“噢，妈的。”

“‘黑桃’没去参加他的演出，肯定害你损失了钱财。”

潘兹勒的一只手滑向办公桌背后。“原始人，你都没法想象客户给我带来多少麻烦。”