皮皮小说网

第七十七章（第4页）

进城去太平洋餐车，明亮的店堂，坐满好人。加劳戴特坐在吧台前品着马丁尼：“达德利的坏消息。你不会想听的。”

“不可能比我今天听到的其他消息更坏。”

“是吗？好吧，达德利安然脱身了。拉娜·特纳的女儿刚捅死了约翰尼·斯托姆潘纳托。他当场死亡。菲斯克在马路对面监视，看见运尸车和贝弗利山警局的人带走约翰尼。没人看见达德利，没有证据表明事情和他有关系。厉害啊，老弟。”

艾德拿过那杯马丁尼，一饮而尽：“他妈的达德利。我有帕切特的大笔现金当经费。老弟。”

加劳戴特笑道：“能说说我的观感吗，警长？”

“当然。”

“你说话一天比一天像巴德·怀特。”

日历：1958年4月

报摘：《洛杉矶时报》，4月12日

大陪审团复核夜枭案证据，宣布结案

几乎在案件发生后整五年的今天，洛杉矶市和洛杉矶县正式告别了南城的“世纪大案”：臭名昭著的夜枭谋杀案。

1953年4月16日，三名枪手走进好莱坞大道的夜枭咖啡馆，用霰弹枪杀害了三名员工和三位顾客。警方推断犯罪动机是抢劫，嫌疑很快落在三名黑人青年头上，他们以疑犯身份遭到逮捕。这三人分别是雷蒙德·科特斯、泰隆·琼斯和李洛伊·方坦，他们越狱逃跑，结果被击毙。据称，三人在越狱前曾向地检官艾里斯·洛韦认罪，因此各方认为案件已经告破。

四年十个月之后，圣昆廷监狱的囚犯奥蒂斯·约翰·绍泰尔主动提供情报，大众因此相信那三名黑人青年并未犯下夜枭命案。绍泰尔称就在咖啡馆大屠杀发生的时候，科特斯、琼斯和方坦正忙于**一名年轻女性，而他恰巧在场。绍泰尔的证词通过测谎仪检验，舆论哗然，呼吁案件重启调查。

2月25日，彼得和巴克斯特·恩格克林遇害，呼声愈加高涨。这对兄弟有贩毒前科，是1953年夜枭案调查的重要证人，曾声称夜枭案源于错综复杂的**物品纠葛。恩格克林兄弟命案仍未告破。曼恩县警局的尤金·海切尔警督称：“完全没有线索，但我们还在努力。”

夜枭案重启调查，本案与**物品的联系逐渐被公之于众。3月27日，富豪投资商皮尔斯·莫尔豪斯·帕切特在布伦特伍德的居所被枪杀，两天后警方击毙了现年49岁的亚伯拉罕·泰特鲍姆和现年44岁的李·彼得·瓦切斯，他们被判定为杀害帕切特的凶手。当天晚些时候，著名的“蓝帆布大屠杀”发生。被杀的罪犯中有“两点”伯特·亚瑟·帕金斯，这名夜总会歌手与黑社会有联系。泰特鲍姆、瓦切斯和帕金斯被判定为夜枭案的真凶。洛城警局的达德利·史密斯警监做出如下解释。

“夜枭血案的根源是一套已经成功实施的犯罪计划，旨在分销能摧毁灵魂的肮脏**书。泰特鲍姆、瓦切斯和帕金斯原本想杀害的是夜枭咖啡馆的常客、独立运作的黄书商人‘公爵’迪尔伯特·凯斯卡特，由此接管皮尔斯·帕切特的黄书生意。哎呀，被杀的其实是迪恩·凡盖尔德，这名罪犯冒充凯斯卡特，坐在凯斯卡特的老座位上。日后人们将把夜枭案看作命运残酷无常的证明，我很高兴最终能够真相大白。”

当时是警监、现在是警长的艾德蒙·埃克斯利，他是夜枭案二次调查顺利结案的功臣，称本案已经完全告破，尽管有传闻说第四名嫌犯在即将被捕时突然死亡，但埃克斯利说：“这是信口开河，我向县大陪审团详细说明了本案实情，自己也提供了充足的证词。大陪审团接受了我的结论。事情已经结束。”

当然，结案的代价不菲。即将退休并接任美国边境巡逻队指挥官的警探局副局长萨德·格林称：“就开销和累计调查工时而言，夜枭案举世无双。这是一辈子只能遇见一次的大案，破案的代价非常、非常高。”

报摘：《洛杉矶镜报新闻》，4月15日

洛韦辞职引发震**，司法界议论纷纷

南城法律界激起轩然大波：洛杉矶地检官艾里斯·洛韦昨天为何辞职，放弃了前途无限的政治生涯？现年49岁的洛韦在每周例行记者发布会上宣布辞职，自称精神耗尽，打算重回民间执业。他身边的助手称突然辞职完全不符合他的为人。地检署大为震惊，因为艾里斯·洛韦从外表看心情愉快，身体健康。

首席刑事检察官罗伯特·加劳戴特对记者说：“你看，我也很震惊，而我这辈子都没震惊过几次。艾里斯的隐藏动机是什么？我不清楚，你去问他。等市议会任命代理地检官的时候，我希望那个人是我。”

风波渐渐平息，掌声慢慢响起。洛城警局的威廉·亨·帕克局长称洛韦是“犯罪克星”，“精力充沛，刚正不阿”。帕克的助理达德利·史密斯警监称：“我们会想念艾里斯的。他是正义的好朋友。”奈特州长和诺里斯·鲍尔森市长发电报给洛韦，请他重新考虑。本报未能联系上洛韦本人，听取他的看法。

报摘：《洛杉矶先驱快报》，4月19日

梦幻乐园三人自杀，留下悲痛和不解

梦幻乐园，因哀悼伟人之子遇害而暂时关闭，三个人被发现死在一起。普莱斯顿·埃克斯利，现年64岁，曾担任洛杉矶警官，建筑业大亨，初入政界。伊内兹·索托，现年28岁，全世界最著名的游乐场的公关主管，夜枭谋杀案的关键证人。雷蒙德·迪特林，现年66岁，现代动画之父，这位天才事实上创造了卡通这种艺术形式，兴建梦幻乐园以纪念在悲剧中失去的儿子。整个世界，尤其是洛杉矶，对此表示出极大的悲痛和不解。

上周他们在梦幻乐园的徒步区被一同发现。没有遗言，县验尸官费德里克·纽巴尔很快排除了谋杀，确定死因为自杀。三人都服用了致命剂量的一种罕见的抗精神病药物。新闻不胫而走，唁电纷至沓来：艾森豪威尔总统、奈特州长和威廉·诺兰德参议员均向三者亲友表达哀悼。埃克斯利和迪特林留下巨额遗产：建筑大亨将公司留给长期助手亚特·德西班，一千七百万美元财产留给儿子艾德蒙，一名洛杉矶警官。迪特林将庞大股权留给信托机构，指示将基金和梦幻乐园日后的利润分配给多家儿童慈善团体。法律上的问题容易解决，但大众的震惊和哀痛难以平息，对自杀动机的揣测更是众说纷纭。

索托小姐曾和普莱斯顿·埃克斯利的儿子艾德蒙传出过恋情，近期媒体曝光她与夜枭案的联系，她均拒绝回应。雷蒙德·迪特林因儿子威廉最近遇害而心碎不已。但普莱斯顿·埃克斯利最近才庆祝过他最伟大的成就，南加州高速公路网的落成，不久前刚刚宣布将参选州长。他死前不久举行的民意调查显示他胜算不小，多半能赢得共和党的提名位置，他似乎毫无理由要结束自己的生命。与普莱斯顿·埃克斯利最亲近的人，亚瑟·德西班和儿子艾德蒙拒绝发表看法。

悼念信和鲜花如雪片般涌向梦幻乐园和普莱斯顿·埃克斯利的汉考克公园寓所。加州各地降半旗致哀。好莱坞痛失影业巨子。几百万人嘴边挂着同样的三个字：“为什么？”

普莱斯顿·埃克斯利和雷·迪特林是大人物，伊内兹·索托命运多舛，是他们信任的助手和密友。在去世前，三个人均修改遗嘱，表示希望一起海葬。昨天，亲友为他们举行了简短的海葬，没有宗教仪式，也没有邀请宾客。梦幻乐园的保安主管安排一应事宜，拒绝透露遗体安息的地点。“为什么？”这三个字仍旧挂在几百万人的嘴边。

诺里斯·鲍尔森市长也不清楚原因，但他送上了一段适当的悼词：“简单而言，这两个人象征着一个愿景的实现：洛杉矶魅惑之地和高品质的日常生活。雷蒙德·迪特林和普莱斯顿·埃克斯利，他们比任何人都能代表奠定本市基础的宏大美梦。”

[1]指媒体。

[2]意第绪语：怜悯我。

[3]拉丁文：宽恕。

[4]著名爵士音乐家。