皮皮小说网

第四十七章（第2页）

夜枭屠杀冤魂叩门，重重迷雾仍在蔓延

还记得轰动一时的夜枭案吧？1953年4月14日，三名凶手端着霰弹枪走进欢声笑语的夜枭咖啡馆。这地方就在阳光灿烂的洛杉矶，从好莱坞大街一拐弯就到。他们抢劫并谋杀了三名雇员和三名顾客后逃跑，赃款据估计统共三百块，除以六等于五十块一条人命。洛杉矶警察局带着一贯的热诚投入此案，以涉嫌谋杀逮捕了三名黑种男性，控告他们绑架和强奸了一名墨西哥裔年轻女性。洛城警局不完全确定这三名黑人是夜枭案的凶手，但确定他们强奸了时年21岁的大学生伊内兹·索托。这三名黑人分别是雷蒙德·“甜雷”科特斯、泰隆·琼斯和李洛伊·方坦。夜枭案调查持续进行，公众非常关注，洛城警局受到巨大压力，必须侦破洛杉矶的这起“世纪大案”。

洛城警局调查两周，均一无所获，随后在洛杉矶南城一个废弃的车库里找到雷·科特斯的车，并在车里发现了谋杀凶器。这之后不久，科特斯、琼斯和方坦从法院监狱逃跑。

一位年轻警探于是登场，他就是洛城警局的艾德蒙·詹·埃克斯利警司。“二战”英雄，加大洛杉矶分校毕业，曾于1951年“血腥圣诞节”警方施暴丑闻中指证同事，父亲是建筑大亨普莱斯顿·埃克斯利，其人修建了雷蒙德·迪特林的梦幻乐园和庞大的南加州公路系统。案情越来越复杂。

要点：艾德·埃克斯利警司爱上了强奸案受害者伊内兹·索托。

要点：艾德·埃克斯利警司找到并射杀了雷蒙德·科特斯、泰隆·琼斯和李洛伊·方坦，用的是霰弹枪，多么诗性的正义。

要点：一周后，艾德·埃克斯利警司被提拔为警监（连跳两级），如此奖赏是因为他快刀斩乱麻，解决了洛城警局急需迅速侦破的案件，以免（吹嘘过头的？）名声扫地。

要点：艾德·埃克斯利警监（富家子弟，过世的母亲留给他相当丰厚的信托基金）很快和伊内兹·索托打得火热，在住处的同一个街区给她买了房子。

要点：《耳语》从可靠来源获悉，雷蒙德·科特斯、李洛伊·方坦、泰隆·琼斯和窝藏他们的罗兰德·纳瓦雷特被大英雄艾德·埃克斯利枪杀时手无寸铁。今天，夜枭谋杀案发生近五年后，案情又有重大发展。

《耳语》在假正经媒体所称的“丑闻报业”里只是条小狗，我们不如《秘闻》那么手眼通天，仅以纽约为根据地，报道范围主要覆盖东海岸，但我们在洛杉矶也有情报源，其中有一位是坚守正义的私人侦探，他希望保持匿名身份。他多年来痴迷于夜枭案，在深入调查后发现了一些令人震惊的真相。此人（我们称之为“私探×”）向《耳语》通讯员揭示了以下事实。

私探要点：在夜枭案调查期间，彼得和巴克斯特·恩格克林两兄弟（加州圣贝纳迪诺的印刷所经营者）主动找到当局，讲述夜枭案受害者“公爵”迪尔伯特·凯斯卡特如何接触他们，提出印刷**物品的计划，进而推测认为夜枭案源于非法**物品交易圈的内部纠葛。洛城警局对两兄弟的推测嗤之以鼻，忙着钉死那三名黑人嫌犯，恩格克林兄弟目前似乎消失得无影无踪。

私探要点：希尔达·莱佛茨太太（圣贝纳迪诺土生土长的夜枭案受害者苏珊·南希·莱佛茨的母亲）告诉私探，就在遇害前，她女儿交了个姓名不详的神秘男友，此人酷似“公爵”凯斯卡特，她甚至听见他对苏珊·南希说：“叫我‘公爵’，尽快熟悉起来。”莱佛茨太太无法从私探×私藏的大头照里认出此人。×据此得出了我们认为精彩绝伦的推测！

×推测要点：我们认为神秘男友杀了“公爵”凯斯卡特，旨在夺取他的**书刊生意，他假扮成“公爵”凯斯卡特，去夜枭咖啡馆与三名凶手谈生意。苏珊·南希坐在附近，欣赏男友偷天换日。私探×提出以下无可辩驳的证据。

莱佛茨太太说神秘男友很像“公爵”凯斯卡特。

被确定为凯斯卡特的尸体损毁严重，难以辨别身份。验尸官重建了部分齿托，对比凯斯卡特坐牢时的牙科记录，最终确认他的身份。但另一份监狱记录列明凯斯卡特身高五英尺八英寸，而夜枭案现场发现的尸体身高五英尺九点二五英寸。总之，毫无疑问，夜枭咖啡馆的死者系冒名顶替，而非真正的“公爵”凯斯卡特。

我们相信这些令人兴奋的推论将引出极其有趣的真相，激怒喜欢乱开枪的洛杉矶警察局，也许能证明被错指为夜枭案凶犯的三名黑人的清白。《耳语》在此敦促洛杉矶地区检察署重验夜枭案受害者的尸体，在此谴责艾德·埃克斯利冷血杀害四名社会牺牲品的行径，并强烈呼吁洛城警局：请以正义之名纠正错误！重启夜枭案调查！

报摘：《圣弗朗西斯科记事报》，2月27日

盖茨维尔命案，警方束手无策

1958年2月27日自加州盖茨维尔，这个旧金山以北六十英里处的小镇，因一起怪异的双尸命案陷入恐慌，也使得曼恩县警局束手无策。

两天前，彼得和巴克斯特·恩格克林（分别为41岁和37岁）的尸体在住处被发现，住处隔壁是雇用他们当排字工的印刷所。据曼恩县警局的尤金·海切尔警督所说：两兄弟是“与犯罪活动有牵连的可疑分子”。警督向本报记者乔治·伍兹详细描述如下。

“恩格克林兄弟两人均有毒品方面的犯罪记录，”海切尔警督说，“没错，他们有好几年没犯案了，但仍旧是可疑分子。举例来说，他们以假名在这家印刷所工作。警方目前尚无头绪，但我们认为现场符合折磨逼供特征。”

恩格克林兄弟在盖茨维尔东凡杜戈路的快手鲍勃印刷所工作，住在隔壁的公寓楼里。雇主罗伯特·邓克奎斯特（现年53岁）以为他们名叫彼得和巴克斯·吉拉德，于周二早间发现尸体。“彼得和巴克斯为我工作了一年，上班非常准时。星期二他们迟到，我知道肯定出了问题。另外，印刷所被人翻得乱七八糟，我希望警察能找到是谁干的。”

警方通过电传指纹查到恩格克林兄弟的真实身份，两人遭到枪杀，海切尔警督确定凶手用的是带消音器的点三八左轮。“警方的弹道专家发现受害者身上的子弹嵌有金属屑，说明凶手使用了消音器，也解释了邻居为何没有听到枪声报警。”

海切尔警督不肯透露调查进展，仅表示警方已经动用全部标准侦办手段。他说两名受害者在被射杀前都遭到拷打，但拒绝描述犯罪现场。“这方面的资料我们不想公开，”他说，“总有喜欢出风头的疯子会跑来自首，其实罪犯根本不是他们。不公开细节有助于辨别真凶和无辜者。”

彼得和巴克斯特·恩格克林没有已知的在世亲属，尸体将存放在盖茨维尔市立停尸房。海切尔警督呼吁了解此案内情的人尽快联系曼恩县警察局。

报摘：《圣弗朗西斯科观察家报》，3月1日

谋杀受害者与洛杉矶著名案件有关

曼恩县警局的尤金·海切尔警督今日透露，于2月25日在加州盖茨维尔市遭谋杀的彼得和巴克斯特·恩格克林，曾是1953年4月著名的洛杉矶夜枭谋杀案的重要证人。

“我们昨天获得匿名线报，”海切尔警督告诉本报记者，“一名男子打电话提供情报后挂断。我们向洛杉矶地检署犯罪科求证，他们说确有此事。我不认为这一点和本案有关，但我还是打给洛杉矶警察局寻求意见。他们理都不理我，我只好叫他们见鬼去吧。”

报摘：《洛杉矶每日新闻》，3月6日

夜枭案复活——新发现令人震惊，直指被杀嫌犯无罪

一则丑陋的新闻。《洛杉矶每日新闻》无疑是洛杉矶唯一以揭露黑幕为己任的报纸，也是南城唯一敢于自称“扒粪专家”的媒体，因此遇到这种新闻绝对不会畏缩。这则新闻戳破了一个人的英雄光环，而大众认为他是法治正义性的完美榜样。英雄若是名不副实，《洛杉矶每日新闻》认为我们有责任揭发其弱点供公众审视。问题之重大不亚于引发问题的那起案件，因此我们在此呼吁扒开粪堆。呼吁：臭名昭著的夜枭谋杀案——六人于1953年4月在好莱坞一家咖啡馆被抢劫并遭到野蛮枪杀，并未正确结案，正义因此严重蒙尘。我们希望案件重启调查，实现真正的正义。

雷蒙德·科特斯、李洛伊·方坦和泰隆·琼斯，还记得这三个名字吗？这三名黑种年轻人确实是罪犯和性侵者不假，但洛杉矶警察局对他们的定罪却失之草率。他们在夜枭案后不久被捕，提出令人发指的不在场证明：他们不可能杀人，因为当时正忙于绑架**名叫伊内兹·索托的年轻女性。他们在洛杉矶南部一幢废弃建筑物内凌虐索托小姐，供认说开车带着她乱转，“卖给”朋友们进一步性侵。他们把索托小姐留给名叫西尔维斯特·菲奇的男人，一名洛城警员在拯救这位勇敢女性时射杀了菲奇。

索托小姐拒绝配合警方调查，而当时警方的调查重点是确定科特斯、琼斯和方坦在夜枭案时的行踪。他们和索托小姐还有其他强奸嫌犯（除了菲奇，未能确定其他人的身份）在一起吗？他们有时间开车从南区到好莱坞，犯下夜枭案，然后回去继续凌虐她吗？她在受辱过程中是否始终意识清楚？

这些问题都没有得到回答，直到今天。

警方调查分成两个方向：搜寻证据，确定琼斯、科特斯和方坦是凶手；搜寻一般性证据，以三名黑人青年并未杀人、只犯下绑架和强奸罪为前提进行的常规调查。索托小姐仍旧拒绝合作。两个方向的调查很快就都失去了意义，因为科特斯、琼斯和方坦随即越狱，被我们前面提到的英雄枪杀，他就是洛城警局的艾德蒙·埃克斯利警司。