艾德·埃克斯利:大学生、“二战”英雄、著名人物普莱斯顿·埃克斯利之子,把夜枭案当成不择手段实现个人野心的跳板。他31岁时被破格提升为警监,在本报道之后不久将当上警长,此时36岁,成为洛城警局有史以来最年轻的警长。和他的建筑业大亨父亲一样,报刊也经常说他有希望成为共和党候选人。不过,关于此人有些流言一直挥之不去:他杀死的几个人手无寸铁,科特斯、琼斯和方坦在越狱前已经招供纯属地检官艾里斯·洛韦捏造的谎言。不太广为人知的是艾德·埃克斯利爱上了伊内兹·索托,在调查过程中纵容她的不合作态度,后来还给她买了房子,与她保持亲密关系近五年。
但现在,两项最新发展让夜枭案重新令人瞩目。
早在1953年,两兄弟主动提供夜枭案的情报,充当重要证人。他们是彼得和巴克斯特·恩格克林,称**书刊生意是咖啡馆大屠杀的源头,提出计划的正是受害者之一:前科犯“公爵”迪尔伯特·凯斯卡特。洛城警局存心忽视这条线索,而将近五年后,彼得和巴克斯特·恩格克林在州北小镇盖茨维尔遭到残忍杀害。案件发生于2月25日,因全无线索成为悬案。但是,一个长久以来没有得到回答的疑问却将被解开。
圣昆廷监狱,一个名叫奥蒂斯·约翰·绍泰尔的黑人囚犯阅读旧金山报纸时看到恩格克林兄弟被杀,报道提到两人与夜枭案有关系。文章使奥蒂斯·约翰·绍泰尔开始思考。他请求助理典狱长接见,做出令人惊讶的自供。
奥蒂斯·约翰·绍泰尔因多次偷车被定罪入狱,无疑希望用合作换取减刑,供认说他正是科特斯、方坦和琼斯“卖”伊内兹·索托的买家之一。夜枭案那天凌晨2点30分到5点之间,也就是夜枭案的发生时间,他与索托小姐和那三名黑人青年在一起。他告诉典狱长说他之所以不敢出面证明三个人的清白,是害怕被提起强奸指控。他进一步供认说科特斯的车上藏有大量毒品,因此始终不敢向警方透露藏车地点。绍泰尔说他终于坦白是因为最近皈依了基督教五旬宗,但监狱管理方并不信服。绍泰尔请求在牢房内测谎以证明真实性,接受了共计四次测谎,四次均确定无疑地通过。绍泰尔的律师莫里斯·瓦克斯曼已将经过公证的测谎报告寄给《洛杉矶每日新闻》和洛城警局。我们据此刊发本报道,洛城警局将如何回应?
我们公开谴责以非法手段施行正义的非正义性。我们公开质疑刽子手艾德·埃克斯利的动机。我们公开促请洛杉矶警察局重启夜枭案调查。
报摘:《洛杉矶时报》,3月11日
夜枭案呼声高涨
一连串互不相关的事件和《洛杉矶每日新闻》的系列报道煽起火焰,逼迫洛杉矶警察局重启1953年夜枭谋杀案调查。
洛城警局的威廉·亨·帕克局长称这起争议是“引信浸水的火药桶。完全一派胡言。一名堕落罪犯的证词和一起毫无关系的双尸命案,并不足以重启五年前就已结案的调查。1953年我支持艾德·埃克斯利警监的行为,现在仍旧支持”。
帕克局长所说的双尸命案发生于2月25日,受害者是彼得和巴克斯特·恩格克林,昔日夜枭案调查的重要证人。证词指圣昆廷囚犯奥蒂斯·约翰·绍泰尔最近声称在夜枭案的案发时间内和三名被指为凶手的黑人青年在一起。绍泰尔的律师莫里斯·瓦克斯曼引用绍泰尔在监狱里的测谎记录,称:“测谎仪不撒谎。奥蒂斯现在笃信宗教,五年前他不敢出面证明三名无辜者的清白,因此而怀有沉重的负罪感。他给三名枉死的受害者提供的不在场证明已经通过测谎仪检验。我将坚持不懈地宣传此事,直到洛城警局答应履行职责,重启调查。”
《洛杉矶每日新闻》地方新闻版编辑理查德·滕斯托对此回应称:“我们已经咬住某个重大事件,绝对不会松口。”
新闻标题
《洛杉矶每日新闻》,3月14日
我们谴责——洛城警局掩盖夜枭案真相
《洛杉矶每日新闻》,3月15日
致刽子手埃克斯利的公开信
《洛杉矶时报》,3月16日
囚犯律师请求州检察总长重启夜枭案
《洛杉矶先驱快报》,3月17日
帕克致媒体:夜枭案已是历史
《洛杉矶每日新闻》,3月19日
人民请求伸张正义,洛城警局遭示威抗议
《洛杉矶先驱快报》,3月20日
帕克和洛韦如坐针毡,奈特州长称夜枭案是“火药桶”
《洛杉矶镜报新闻》,3月20日
死亡的报酬——埃克斯利与索托的爱巢,独家照片
《洛杉矶观察家报》,3月20日
大量电话打进警局总机,市民表达对夜枭案看法
《洛杉矶时报》,3月20日
帕克支持埃克斯利,态度坚决:“夜枭案不可能重启。”
《洛杉矶每日新闻》,3月20日
正义必须得到伸张!
强烈要求警方负责!
即刻重启夜枭案调查!