皮皮小说网

第五十三章（第3页）

“请详细说明。”

“彻特，彻斯特·约金，他住在长滩什么地方。”

“皮尔斯·帕切特是否教唆女子卖**？”

“是。”

“1953年4月，是谁在夜枭咖啡馆杀了那六个人？”

“不知道。”

“皮尔斯·帕切特是否通过名叫鸢尾花的服务售卖多种非法物品？”

“不知道。”

她在撒谎，证据是脸上的血管在跳动。

埃克斯利问：“泰利·拉克斯医生有没有帮帕切特给妓女做整容手术，把她们变得更像电影明星？”

琳恩的血管逐渐舒张：“有。”

“帕切特事实上长期经营费用高昂的应召女郎？”

“是的。”

“1953年春天，帕切特是否分销昂贵而制作精良的**书刊？”

“不知道。”她的指节发白。

杰克抓过记事簿，写道：“帕切特是化学奇才。琳恩在撒谎，我猜她用了能抵消喷妥撒的药。取血样。”

“布雷肯小姐，你——”

杰克把字条递给埃克斯利，埃克斯利扫视一眼，递给平克。平克准备针管。

“布雷肯小姐，帕切特是否持有从席德·哈金斯那里偷走的秘密档案？”

“我不知——”

平克抓住琳恩的手臂，扎针。琳恩猛地一挣，埃克斯利按住她。平克抽出针头，埃克斯利把琳恩死死按在桌前。她挣扎踢打，菲斯克从背后给她戴上手铐。琳恩吐口水，正中埃克斯利面门。菲斯克押着她出门进走廊。

埃克斯利擦拭面颊，脸上红一块白一块的：“我自己并不确定，以为她有可能是昏头了。”

杰克把《耳语》递给他：“我比你清楚她应该怎么回答。警监，你该看看这个。”

埃克斯利脸膛通红，眼神像是要杀人，很是吓人。埃克斯利读着文章，把杂志撕成两半：“怀特干的。你去圣贝纳迪诺找苏·莱佛茨的母亲谈谈。我来让那女人招供。”

杰克乱哄哄地赶往圣贝纳迪诺，埃克斯利让那女人招供的经过犹如幻灯片。黄页里找到“希尔达·莱佛茨”，按路线开车，找到那幢白色板条，煤渣砖增建房间的屋子。

一个老妈子在给草地浇水。杰克停车，用透明胶带粘起被撕破的《耳语》。老女人看见他，转身就跑，奔向大门。

他追上去。她尖叫道：“让我家苏珊安息吧！”

杰克把《耳语》塞到她眼前，说：“一个洛城警察找你谈过，对吧？大块头，40来岁？你说就在夜枭案之前不久，你女儿交了个酷似‘公爵’凯斯卡特的男人。男人让她‘你要习惯叫我“公爵”’。警察给你看大头照，但你认不出她的男朋友。对不对？你读读这篇文章，然后跟我说实话。”

她读得很快，眯着眼镜遮挡阳光。“可他说他是警察，而不是私家侦探。他给我看的都是警察那种照片，我认不出谁是苏珊的男人又不怪我。再说我希望记录里能一直记载苏西死时还是处女。”

“女士，我相信她肯定——”

“我还希望记录里能加上一笔，说那个警察还是什么人检查了我家新搭的房间底下，啥东西都没发现。年轻人，你是警察，对不对？”

杰克摇头，感觉脑袋灌满稀泥：“夫人，你到底想说什么？”

“我想说两个多月前，那位私探警察先生爬到我家屋子底下看，因为我说就在你们这帮人尽来烦我的什么夜枭案之前，苏珊·南希的男人和另外一个男人先是吵架，然后做了相同的事情。他只发现一群耗子，没有犯罪的痕迹，就在那儿。”

就在那儿。

老妈子指着房屋和地面之间的狭窄缝隙，就在那儿。

他妈的不可能。巴德·怀特没这个脑子，不可能藏着这么一张王牌。

杰克拿着手电筒俯身爬进去，希尔达·莱佛茨站在旁边看。灰尘、腐烂、樟脑丸的臭味，光照亮泥土和老鼠，老鼠的眼睛闪闪发亮。麻袋、樟脑丸、覆盖肉筋的骨架，骷髅头的双眼之间有个洞。