皮皮小说网

北非撒丁岛 1943年4月1944年7月003（第2页）

寄几本《小王子》给我，我连一本都没有收到过！我强烈希望不久之后能去美国待上几天。千万不要让我没了落脚的地方。如果我去待上八天，而您却离得很远，我会变成什么样子呢？

像这样一口气把话说出来很难。为了和您谈谈这些，我需要深夜的安宁。这封用二十分钟写完的信比一通电话更加可怕。而我仅仅是想让您明白，我爱您。但愿您对此像白昼一般确定，仅是与您重逢时带给我的幸福感，这片大地上就没有任何东西能够比拟。

小康苏爱萝，您怎么会不知道：我已经当了八个多月指挥官了。华盛顿军事代表团的舍米德兰上校可以做证。这也许会让您迟点取到钱。您收到我的电报了吗？您有没有跟他要我给您准备的那封长信呢？那封信是我提前默默写好的，会把我心里的许多东西给您带去。所有这些人们发出却又没能抵达的呼唤实在是太可怕了！

康苏爱萝，我像需要面包一样需要您的来信。不要把我丢弃在沉默中。写吧，写吧……时不时它会送到我手上，那便是我心中的春天。

我的妻子，我用自己全部的爱之力把您抱紧在我怀中。

您的

安托万

安托万致康苏爱萝的信件：“康苏爱萝，我的小姑娘……”

阿尔及尔，1944年3月

安托万·德·圣-埃克苏佩里指挥官

法国联络科军邮代号512航空邮件（六美分）

我的小康苏爱萝，我的兔子，我的小家伙，你的信我一封都没有收到。不过似乎借用这个地址效果显著。把这个地址写在、记在每一本记事簿上，我重复一遍：

安托万·德·圣-埃克苏佩里指挥官

法国联络科

军邮代号512

航空邮件

（最好把这条写在最顶上）

六美分邮票

我只给你写一小段信，因为我有机会把它立刻寄出去。我恳求您给我寄十本法语版《小王子》。我一本都没有收到过，而我已经答应了几位同事要送给他们。

康苏爱萝我的爱，我病得很重。我摔断了一根脊椎骨，还发了一次非常严重的胆囊炎，就像在加拿大的时候一样。医生从各个角度给我照了X光。当我不舒服的时候，我就想起了你所有的体贴，当我生病时，我就想到：我有权喝草药茶，有权得到她的照顾，有权让她在我身边现身，因为我有一位妻子，因为我有康苏爱萝，她是我的妻子。现在我孤身一人，何时才能与她重逢呢？

出于同情，给我写信吧，写很多很多信，康苏爱萝，成为我的安慰吧。这个时代苦涩如斯！

啊，地榆花，我需要在树荫下写一本重要的书！此地给我的印象犹如一片悲伤的泥沼。人们仍然在含混不清地讨论着我去美国那几天需要担负的使命，机会没有彻底失去，但为时尚早，早得很！在这里，政治是如此费解，如此酸腐。上帝啊，这一切都缺乏爱意！

不久，如果我不久就能见到您，我就会忘记大地上所有的悲伤。

我把你紧紧抱在我心口。我不知道还可以给你写点什么，因为我永远收不到回复！但是我还是有许多话要对你倾诉，有许多东西要和你讲述。

你的

安托万

安托万致康苏爱萝的信件：“我的小康苏爱萝，我的兔子……”

纽约，1944年春

我的爱人，我的爱人，

没有您，我太孤独了。快点告诉我，在这次分别之后，我们永远、永远、永远不分开了。如果上帝让我们重聚，那就相依至死吧。

我非常悲伤，非常不幸。朋友们都说你根本不爱我！而我却傻傻地花费我的人生去等待您。我的人生，我已经把它献给您了。我只认识您。我只爱您。亲爱的，向我发誓，我的焦虑已经彻底了结了，了结了。您不应该畏惧任何限制（在这里是我的人生），无论是出于主观意愿，还是因为害怕某些朋友同样用谎言去伤害您。我正在和鲁日蒙一起写我的书[58]，他帮我修改法语。他经常折磨我，但也保护我免受他人伤害。在这里，我找不到任何人询问任何事情。内莉和娜达的朋友任何事都不帮我。甚至麦凯太太都对德尼[59]说：“啊！如果安托万回来不受拘束地迎娶娜达就好了！”我到底应该怀着怎样的心情和他谈论我的痛苦呢？！德尼笑了，但有朝一日，你会来的，我的丈夫，你会把我带走的。有理的是我们俩。我爱你，请对你我都好一点。一想到你，我就再也睡不着觉了。你是我的爱人吗？我的心为你担心得滴血。

你疯狂的康苏爱萝，她非常乖巧

今天星期天，鲁肖带我去乡下和库尔南[60]医生一起共进晚餐。

想你，你的

纽约，1944年春

亲爱的，