“当然会,”苏珊说,“当然会啊。我外公可喜欢猫了。”
洛布桑在楼梯前停下脚步,躲在一头不幸的大象后面探出头。前面有一条红绳,坚决如铁栅栏一样地宣布,再往前就是不对公众开放区域了。还有一条补充通知写道:“决不允许进入”。
“我得走上面吧。”他说。
“别乱跑了,好吗?”苏珊说着跳过绳子。
这段很窄的楼梯通往一个宽敞的楼梯间,周围什么都没有,只是到处放着一些箱子。
“阁楼,”苏珊说,“等等……这个指示牌是干什么的?”
“‘一直向左,’”洛布桑读道,“嗯,如果他们要搬动重物——”
“看指示牌,好吗?”苏珊说,“别只看自己想看到的,看清楚眼前的东西!”
洛布桑认真看了。
“真是个很蠢的指示牌。”他说。
“嗯。不过很有趣。”苏珊说,“你觉得我们该走哪边?我觉得过不了多久它们就会决定跟着我们走了。”
“追上来了!随便哪个通道都行!”洛布桑说。
“那就随便哪个通道吧。”苏珊朝两个包装箱之间的狭窄缝隙里走去。
洛布桑跟着她。进入昏暗小路之后,他问:“你刚才说‘决定’是什么意思?”
“楼梯上那个牌子说的是不准进入。”
“你是说它们不会遵守指示牌提示?”他停下脚步。
“对。不过它们会有种强烈的感觉认为自己必须遵守。它们服从规则。某种意义上来说它们就是规则。”
“但是你不可能遵守一直向左或者一直向右的牌子,不管怎么样……啊,我懂了……”
“学习很有意思,对吧?啊,又有一个。”
不要投喂大象
“这一个真的不错,”苏珊说,“你不可能遵守这个规则……”
“……因为根本没有大象,”洛布桑说,“我好像抓住诀窍了……”
“这是专门针对审计员的陷阱。”苏珊看着旁边一个包装箱。
“这里还有一个厉害的。”洛布桑说。
无视此标志
请遵守命令
“干得好,”苏珊表示同意,“但是我很好奇……究竟是谁摆出了这些牌子?”
他们身后传来说话声。一开始很小声,但忽然有人提高了声音。
“——说向左但是指着右边!简直不可理喻!”
“是你的错!我们违背了第一个标志牌!真为这些歧路上迷失方向的人感到悲哀!”
“别装腔作势,你这个有机物!我要大声对你说,你——”
忽然传来轻微的窒息声,尖叫渐渐减弱最终消失了。
“它们内讧了?”洛布桑说。
“但愿如此。我们走,”苏珊说。他们继续悄悄地前行,在大木箱组成的迷宫之间迂回前进,图中有个牌子写着:
鸭子
“啊……这就有点深奥了。”苏珊说。
“为什么是鸭子呢?”洛布桑说。