第16章魔法再现
“哎,”吉米抬起头看着耶尔丁伯爵,圆圆的脸上显示他有了一个新主意。“哎,要是你缺钱花,为什么不把那些珠宝卖掉呢?”
“我没有什么珠宝,你这个爱管闲事的小笨蛋。”耶尔丁伯爵很生气,从衣兜里抽出手,愤然离去。
“我说的那些是在有镶板的那个房间里,就是天花板上有星星的那间。”
吉米跟在他后面,不依不饶。
“没有,”耶尔丁伯爵简短地回答,“要再胡说什么魔戒,那我警告你要小心,年轻人,我受够了。”
“不是魔戒,”吉米说,“那儿有一架子一架子的祖传珠宝,很漂亮。你可以把它们卖掉,然后……”
“啊,不!”女教师大喊一声,出现在画廊的门口,象油画中的公爵夫人,“别把祖传的珠宝卖掉!”
“根本就没有,亲爱的,”耶尔丁伯爵说着朝她走过去,“我还以为你不会来呢。”
“啊,谁说没有!”梅布尔说,她跟在女教师后面,“你去看看就知道了。”
“去看看吧,看他们给我们看什么。”女教师喊道,耶尔丁伯爵站着没动,“至少也挺有意思的。”
“本来嘛。”吉米说。
于是他们去了,梅布尔和吉米领路,女教师和耶尔丁伯爵牵着手跟在后面。
“牵着手要安全一些,”耶尔丁伯爵说,“跟这帮孩子们在一块,你根本就不知道会出什么事。”
毫无疑问,描述耶尔丁伯爵现在的感觉是很有趣的。他让梅布尔和吉米领着穿过自己的祖传大厅,但我们能猜到他肯定感觉到了什么:迷惑不解,或者,掺杂着一点惊奇,甚至都想掐自己一下看是不是在做梦。或者他正在考虑两个矛盾着的问题,“是我疯了?还是他们疯了?”他根本就不知该回答哪一个问题,更别说怎么回答了。可以看出,孩子们的确相信他们自己讲的那些离奇的故事,愿望实现了,还真的闹鬼了。他肯定想过,但肯定没想通。至于到底是怎么想的,我知道的也不比你们多。
现在我也不清楚女教师是怎么想的,不知道她是什么感觉。只知道她很高兴,不过只要看看她的脸,谁都能知道。或许这是个好机会来解释几句。她的监护人为防止她带着家产嫁给一个穷伯爵,就把她送进了修道院,自己则带着那笔财产跑到南美洲去了。于是,一分钱没留下,女教师只好去工作。这就是她出来做家庭教师的原因。然后就选了现在这个地方,因为这儿离耶尔丁伯爵的家近一些。她想见他,虽然她以为他已经抛弃了她也不再爱她。现在,终于见到他了。我猜她牵着他的手穿过大宅子时,肯定在想这些事。当然,我不能确定。
吉米的想法,我当然能看出来了,就像是复习一本旧书那样容易。他想“现在他只有相信我的话了”。耶尔丁伯爵应该相信他,这事儿很奇怪地成了吉米的头等大事。他希望杰拉尔德和凯思琳也在这儿分享他的胜利,但他们正忙着帮梅布尔的姑妈把那些精美的家具盖起来,不在场。但本来也就没有什么胜利可分享,因为当大家都进了这间有镶板隔的小房间,围在梅布尔身边,她骄傲地说“现在你们就会看到了”,停了一小会,竟然什么也没发生!
“这地方有个秘密弹簧啊。”梅布尔说,摸索着的手指这会儿都出汗了。
“哪儿?”耶尔丁伯爵问。
“就这儿,”梅布尔急躁地说,“只是还没找到。”
找不到了。她发现秘密镶板的弹簧还好端端的,但与他们想象的珠宝相比,与其中两个人还亲眼见过的珠宝相比,这个弹簧是那样地平淡无奇,因为它不再是那个能让那橡木镶板移开,让珠宝露出来的弹簧了。任何人眼里,那些珠宝的价值能从国王那儿买到特权。而且,弹簧根本就是没有了——这个不用怀疑,镶板已经被仔细地摸遍了。此时,沉默中梅布尔和吉米的热情一落千丈,耳根发热,浑身不自在,不愿接触任何人的目光,心里愤愤不平,觉得弹簧也太不讲义气了,一句话,不公平。
“看到了!”耶尔丁伯爵严厉地说,“玩笑开完了吧,要是你们管这叫玩笑的话。我对这整桩蠢事简直受够了。把戒指给我,既然你们说是在这儿找到的,我想那是我的。那些乌七八糟的魔法、咒语,别让我再听到一个字。”
“戒指在杰拉尔德那儿。”梅布尔伤心地说。
“那就去把他找来。”耶尔丁伯爵说,“你俩都去。”
两个伤心的小家伙去了。耶尔丁伯爵趁这空儿向女教师解释,说,跟别的东西相比珠宝是多么不重要。
四个孩子一块儿回来了。
“我们受够了这档子事,”耶尔丁伯爵说,“把它给我,以后别再提了。”
“我,我摘不下来。”杰拉尔德说,“它自己不愿意下来。”
“那我马上就叫它下来,”耶尔丁伯爵说,试了但不行。“用肥皂,”他坚决地说。四个孩子很清楚用肥皂意味着什么。
“他们不相信有那些珠宝。”梅布尔大哭起来,忽然又满脸泪痕地止住了,“我找不到那个弹簧。我摸遍了,就应该在这儿啊,可是……”
说着忽然就摸到了。她住了嘴,精雕细琢的镶板移开了,蓝色天鹅绒的架子出现了,上面放满了珠宝。耶尔丁伯爵和他未来的妻子都不敢相信自己的眼睛。
“上帝!”耶尔丁伯爵说。
“天呢![60]”女教师说。
“可为什么是现在?”梅布尔喘了口气,“刚才怎么不行?”
“大概是魔法,”杰拉尔德说,“那儿其实不是真的有弹簧,戒指不在这儿就不行。还记得吧,太阳神说戒指是魔法之心。”