皮皮小说网

译诗 恶之花（第5页）

装饰着我们的卧房，

珍奇的花卉

把它们香味

和入依微的琥珀香，

华丽的藻井，

深湛的明镜，

东方的那璀璨豪华，

一切向心灵

秘密地诉陈

它们温和的家乡话。

那里，一切只是整齐和美，

豪侈，平静和那欢乐迷醉。

看，在运河内

船舶在沉睡——

它们的情**流浪；

为了要使你

百事都如意，

它们才从海角来航。

西下夕阳明，

把朱玉黄金

笼罩住运河和田陇

和整个城镇；

世界睡沉沉

在一片暖热的光中。

那里，一切只是整齐和美，

豪侈，平静和那欢乐迷醉。

秋歌

一

不久我们将沉入寒冷的幽暗，

再会，我们太短的夏日的辉煌！

我已经听到，带着阴森的震撼，

薪木在庭院的石上声声应响。

整个冬日将回到我心头：愤怒，

憎恨，战栗，恐怖，和强迫的劳苦，

正如太阳做北极地狱的囚徒，

我的心将是红冷的一块顽物。

我战栗着听块块坠下的柴木；

筑刑架也没有更沉着的回响。