皮皮小说网

译诗 恶之花（第6页）

我心灵好似个堡垒，终于屈服，

受了沉重不倦的撞角的击撞。

为这单调的震撼所摇，我好像

什么地方有人匆忙把棺材钉……

给谁？——昨天是夏；今天秋已临降！

这神秘的声响好像催促登程。

二

我爱你长晴碧辉，温柔的美人，

可是我今朝觉得事事尽堪伤，

你的爱情和妆室，和炉火温存，

看来都不及海上辉煌的太阳。

然而爱我，温柔的心！做个慈母，

纵然是对刁儿，纵然是对逆子；

恋人或妹妹，请你做光耀的秋

或残阳的温柔，由它短暂如此。

短工作！坟墓在等；它贪心无厌！

啊！容我把我的头靠在你膝上，

怅惜着那酷热的白色的夏天，

去尝味那残秋的温柔的黄光。

枭鸟

上有黑水松做遮障，

枭鸟们并排地栖止，

好像是奇异的神祗，

红眼射光。我们默想。

它们站着一动不动

一直到忧郁的时光；

到时候，推开了斜阳，

黑暗将把江山一统。

它们的态度教智者

在世上应畏如蛇蝎：

那芸芸众生和活动；

对过影醉心的人类

永远地要受罚深重——

为了他曾想换地位。

音乐

音乐时常飘我去，如在大海中！

向我苍白的星

在浓雾荫下或在浩漫的太空，