县庭有梅株焉[132],吾不知植于何时。荫一亩其疏疏,香数里其披披,侵小雪而更繁,得陇月而益奇[133]。然生不得其地,俗物混其幽姿,前胥吏之纷拏[134],后囚系之嘤咿[135]。虽物性之自适,揆人意而非宜。既不得荐嘉实于商鼎[136],效微劳于魏师[137];又不得托孤根于竹间,遂野性于水涯[138]。怅驿使之未逢[139],惊羌笛之频吹[140];恐飘零之易及,虽清绝而安施。客犹以为妨贤也,而讽余以伐之[141]。嗟夫!吾闻幽兰之美瑞,乃以当户而见夷[142],兹昔人之所短,顾仁者之不为。吾迂数步之行,而假以一席之地,对寒艳而把酒[143],嗅清香而赋诗可也。
姑苏寒山寺化钟疏
木铎徇于道路[144],周官所以警其顽愚;铜钟司其晨昏,释氏所以觉夫灵性。解魔王之战斗,上振天宫;缓众生之悲酸,下闻地狱。所以提婆尊者现神通而外道无言,本寂禅师悟真筌而古德赞颂[145]。实名法器,厥号大音。本寺额号寒山[146],建始普明。殿宇粗备,铜钟未成。月落乌啼,负张继枫桥之句[147];雷霆鼓击,愧李白化城之铭[148]。今将鼓洪炉以液精金[149],范土泥而铸大乐。举兹盛事,用叩高贤。增壮山门,惟祈乐施。启千门之晓,潜蛰皆兴;夙万户之昏,鱼龙尽息。庄严佛土,利益人天。慧日增明,福田不薄。以兹疏告,仰冀垂明。偈曰:“姑苏城外古禅房,拟铸铜钟告四方。试看脱胎成器后,一声敲下满天霜。”
[1]本书所引唐寅诗,据光绪十一年唐仲冕刻本《六如居士全集》,见于影印《四库全书》。后不一一注明。
[2]丽,附着。这里作照耀讲。
[3]卓午,正午。
[4]人事,指人的祸福、荣枯、寿夭等事。龃(jǔ)龉(yǔ):本指上下牙齿不能对合。比喻不相结,相抵触。
[5]纸帐,用藤皮茧缝制的帐子。
[6]一甑黄粱,暗用“黄粱一梦”的典故。
[7]把酒,手持酒杯。
[8]仙去,去世。死的婉辞。
[9]姑苏,今江苏省苏州市。茅屋,唐寅在苏州城外桃花坞所筑桃花庵。
[10]王履吉,唐寅的忘年之交,即王宠,酷爱诗文、书画,累试不第。
[11]然诺,许诺。
[12]死知己,为知己而死。
[13]老村庄,指粗野之人。
[14]伐木,《诗经·小雅》中的一篇,为古代贵族宴请朋友故旧的乐歌。矢,誓。沧浪,古水名,在今湖北境内,苏州则有沧浪池。此处泛指江河。
[15]兰房,妇女的居室。
[16]奴,古代妇女自称。
[17]窈窕,美好貌。
[18]嗔(音郴),生气。
[19]省(音醒),反省,检查。
[20]为,符合。
[21]孝弟忠信,封建社会提倡的四种道德规范。孝,善事父母。弟(音替),敬爱兄长。忠,忠于君主。信,待朋友诚实无欺。
[22]小德,小节。
[23]磨涅,磨损浸染。涅,黑色,染黑。行止,品行。
[24]食色,食欲、性欲。性,本性,天性。
[25]语(音玉),告诉。汝,你。
[26]桃花坞句,苏州阊门外有桃花坞。明武宗正德二年(1507),唐寅与友人张灵等在此建了一座别墅,名桃花庵。
[27]桃花仙人,唐寅自称。
[28]忒(音特),太,过甚。风颠:同疯癫。
[29]五陵,汉代五个皇帝的陵墓。常用以指都城。
[30]伥伥,迷茫不知所措的样子。
[31]杜曲,古地名,在今陕西省西安市长安区东少陵原东南端。因唐代贵族杜氏世代居住于此,故名。
[32]白骨禅,佛教认为身是幻象,仅见白骨,故借以指佛教义理。
[33]鳌山烧火树,指元宵放灯。从宋代开始,民俗于元宵节之夜放花灯庆祝,堆叠彩灯成山形,称为鳌山。烧火树,指放彩灯。
[34]吴山,在杭州西湖东南,春秋时为吴国南界,故名。横塘,在苏州吴中区和相城区西南。
[35]虎丘,山名,在今江苏苏州西北阊门外。相传春秋时吴王阖闾葬于此,三日有虎踞其上,故名。灵岩,山名,即灵岩山,在今江苏吴县市木渎镇西北。
[36]天池,指山原上的湖泊。