黄陵别后春涛隔,湓浦书来秋雨翻。
只有安仁能作诔,何曾宋玉解招魂?
平生风义兼师友,不敢同君哭寝门。
或可译为:
天帝高处在九重深宫紧闭天门,
更不派神巫到下界来询问冤情。
去年春天别后一直被江水阻隔,
如今等来的竟是客死浔阳噩讯。
我只能像潘岳一样作哀诔之文,
却无法使你起死回生为你招魂。
你平生高风亮节于他亦师亦友,
我不敢与你同列寝外哭悼亡灵。
34.武宗灭佛
武宗灭佛是中国佛教史上一个大事件,发生在武宗会昌五年(845年)。
早年,韩愈就曾直谏辟佛。在李商隐7岁的时候,宪宗诏令太监杜英奇带领僧人赴法门寺迎奉佛骨。自法门寺至长安城二百余里,州县府衙、村镇寺院,处处张灯结彩,数十万人跪而拜迎。
佛骨迎接到京城后,宪宗让佛骨在宫禁中停留了三天,于是遍送各寺。上自王公,下至士子与庶民,人人瞻仰供奉,施舍钱财,唯恐不能赶上。有人将全部家产充当布施,也有人在上肢与头顶上点燃香火供养佛骨。
韩愈当时任刑部侍郎,向宪宗呈上了《论佛骨表》。他论述了黄帝、尧、舜、禹及周穆王等历史上的强盛时代,说当时佛法未入中国,这种强盛非因事佛而致。到汉明帝时,始有佛法,明帝在位十八年。其后乱王相继,运祚不长。宋、齐、梁、陈以下,事佛渐谨,年代尤促。唯梁武帝在位四十八年,前后三度舍身施佛,其后竟为侯景所逼,饿死台城,国亦寻灭。事佛求福,乃得更祸。由此观之,佛不足事。
韩愈的犯颜直谏,使得宪宗怒不可遏,要将韩愈斩首示众。宰相裴度、崔群忠等极力讲情,宪宗才将韩愈贬为潮州刺史。韩愈写下了《左迁至蓝关示侄孙湘》:“一封朝奏九重天,夕贬潮州路八千。欲为圣明除弊事,肯将衰朽惜残年?云横秦岭家何在,雪拥蓝关马不前。知汝远来应有意,好收吾骨瘴江边。”
宪宗、穆宗、敬宗、文宗均敬佛,武宗崇道抑佛。道士赵归真等人力劝武宗废佛。武宗认为两晋和宋、齐、梁、陈物力凋敝、风俗狡诈,都是由崇佛引起的。武宗认定崇佛必定穷国:“两京城阙,僧徒日广,佛寺日崇。劳人力于土木之功,夺人利于金宝之饰。且一夫不田,有受其饥者;一妇不蚕,有受其寒者。今天下僧尼,不可胜数,皆待农而食,待蚕而衣。寺宇招提,莫知纪极,皆云构藻饰,僭拟宫居。”
武宗崇信道教,道士赵归真很受宠信。李德裕进谏道:“赵归真是敬宗朝的罪人,陛下不应该亲近这种人!”武宗不以为然。李德裕再谏道:“小人趋利,就像飞蛾扑火。听说近十多天来,赵归真的府门前,车马拥挤,不少人看他得陛下的宠爱,争相去和他交结。希望陛下深加戒备。”可惜武宗未能听取。
武宗下令,先拆毁山野之间的寺庙,上都长安和东都洛阳的左、右两街各留佛寺两所,每个寺院留僧侣三十人;天下各镇凡节度使、观察使的治所以及同州、华州、商州、汝州各留一所佛寺。他将佛寺分为三等:上等可留僧侣二十人,中等可留僧侣十人,下等可留僧侣五人。其余僧侣尼姑以及摩尼教、袄教僧人也一并勒令还俗。佛寺的财产、田产全部没收入官府,寺庙的建筑材料用以修缮公家的官舍和驿站的房屋,佛教铜像、钟磬等器物熔化后用以铸造钱币。
当时,天下一共拆除佛寺、庙宇、兰若、招提四万余所,僧尼二十六万余人还俗,没收寺院所拥有的良田数千万顷。
李德裕对武宗灭佛非常支持。早在敬宗时期,李德裕在浙西观察使任内,就对佛教的发展加以限制。当时,徐州节度使王智兴为了聚敛财富,以敬宗生日为由,于泗州(今江苏盱眙)置僧尼戒坛,以取厚利。江淮以南的人,很多都北渡淮河,落发为僧。李德裕上《王智兴度僧尼状》,弹劾王智兴。他说,每日至少有百人渡河,估计江淮以南将会有六十万壮丁不在户册。李德裕上疏后此事被罢。武宗废佛后,从寺院收缴的巨额财富迅速解决了军费短缺问题,为平定泽潞叛乱立下了大功。李德裕认为武宗灭佛是国家大业,解决了唐高祖欲解决而未能解决的大问题。
武宗由于服用所谓的仙丹妙药,自会昌五年(845年)秋天开始患病。会昌六年(846年)的新年朝会,由于武宗病重没有举行。宰相李德裕等请求觐见,也没有得到允许。
会昌六年(846年)三月二十三日,武宗驾崩。他的妃子王才人殉节自缢而死。当初,武宗想立王才人为皇后。李德裕认为王才人出身寒族,而且没有生儿子,恐怕不合天下人的愿望,因而上言劝阻。武宗放弃了这一想法。
秦始皇想找到长生不老的灵丹妙药,未能如愿。汉武帝建集灵台,以金铜仙人承露盘接贮云表之露,传说将此露和玉屑服之,可得仙道。武宗力辟佛教,却笃信神仙之说,他学习汉武帝,于会昌五年筑望仙台于南郊。李商隐写下了《汉宫词》:“青雀西飞竟未回,君王长在集灵台。侍臣最有相如渴,不赐金茎露一杯。”
《神仙传》记载,西王母所居的仙境瑶池,位于昆仑山上的虚无缥缈间。上有阆风苑,苑中有玉楼,高达十二层,瑰丽壮观。楼在翠水之右,瑶池在翠水之左。
西周穆王,又称穆天子,传说曾与西王母觞于瑶池之上。王母为穆王谣曰:“白云在天,山陵自出。道里悠远,山川间之。将子无死,尚能复来。”穆王答曰:“予归东土,和治诸夏。万民平均,吾顾见汝。比及三年,将复而野。”王母又问:“将子无死,尚复能来。”穆王答以:“将子无死,尚复能来。不来则死。”
传说穆王有八匹骏马,可日行三万里。《穆天子传》记载,天子之骏,赤骥、盗骊、白义、踰轮、山子、渠黄、华骝、绿耳。晋《拾遗记》记载,穆王有绝地、翻羽、奔宵、起影、逾辉、超光、腾雾、挟翼等八匹名驹,号为“八骏”。
当周穆王经过黄竹山的时候,天上下起了大雪,路上都是冻死的人。周穆王作了《黄竹歌》哀悼:“日中大寒,北风雨雪,有冻人。天子作诗三章以哀民。”(《穆天子传》)
本朝皇帝多迷信神仙,太宗因服药致暴疾不救,宪宗服金丹而暴崩,穆宗信道士饵金石而死,敬宗被道士所迷惑遣人采药,武宗又因服丹药妄求长生而丧命。李商隐借西王母希望穆王复来、穆王也许诺复来而终究没有归来这个故事,写下了《瑶池》:
瑶池阿母绮窗开,黄竹歌声动地哀。
八骏日行三万里,穆王何事不重来?
或可译为:
西王母把雕镂彩饰窗户推开,
山下传来黄竹歌声动地悲哀。
八匹神马一天飞驰三万里路,