皮皮小说网

006（第2页）

一个无形的声音抖动着说道，欢迎，白脸人，从欢乐的狩猎场来到此处——

“别扯那些没用的，”蛋糕夫人说，“大家都知道你在糖蜜街被一辆车轧了，因为你喝醉了，一人桶。”

那不是我的错。不是我的错。我的曾曾曾祖父搬到这儿来是我的错吗？我天生应该被一头狮子或是一头猛犸象什么的扑咬而死。我的死亡权被否决了。

“这里的胡桐先生想问你一个问题，一人桶。”蛋糕夫人说。

她在这儿很开心，并且等着你来和她一起。一人桶说。

“谁？”温德尔说。

这个问题好像把一人桶难住了。这只是一句套话，用来满足绝大多数顾客的需求并且阻止他们提出更多问题。

你希望是谁？他小心翼翼地问道，我可以喝那杯酒了吗？

“还不行，一人桶。”蛋糕夫人说。

哎，我真的很需要它。这里简直挤死了。

“什么？”温德尔快速地说，“你是说幽灵吗？”

这儿有好几百个。一人桶的声音回答道。

温德尔有些失望。

“只有几百个？”他说，“我觉得不算很多。”

“会变成幽灵的人并不太多，”蛋糕夫人说，“要成为一个幽灵你得有，比如说，未完成的重要事业，又或者血腥复仇，再不然就是成了一盘大棋上的一个小卒。”

特别想喝酒也算。一人桶说。

“你瞧瞧他。”蛋糕夫人说。

我想要留在烈酒[41]的世界。或者葡萄酒和啤酒也行。哼，哼，哼。

“所以说，如果什么东西不再活着了，它们的生命力会怎样？”温德尔说，“现在的这些麻烦是因为这个吗？”

“告诉他。”蛋糕夫人说，因为一人桶似乎不太想回答。

你说的麻烦是什么？

“螺丝不停地自己旋开，衣服开始自己在路上奔跑，所有人都感觉更有活力，这一类的事。”

这些呀？这些算什么麻烦。你瞧，生命力会回流到任何它可以流到的地方。用不着担心它。

温德尔用手盖住杯子。

“但还是有些事需要担心，不是吗，”他直截了当地说，“和那些玻璃做的小纪念品有关系。”

不想说。

“必须告诉他。”

这是柳德米拉的声音——它显得很低沉，但不知为何充满了吸引力。鲁潘正满眼热切地望着她。温德尔露出微笑。死了就是有这么个好处，你能看见活着的人忽略掉的东西。

一人桶的声音听起来尖厉而又暴躁。

那我要是告诉了他的话，他打算怎么办？这种事会让我陷入成堆的麻烦里。

“好吧，你能不能告诉我我猜得对不对？”温德尔说。

那——行吧。也许。

“你什么都不用说，”蛋糕夫人说，“要是对了就敲两下，错了就敲一下，咱们以前用过这招。”

哦，好吧。

“继续，胡桐先生。”柳德米拉说。她的声音让温德尔想要去抚摸。

他清了清喉咙。

“我认为，”他开口道，“我是说，我认为它们是某种蛋。我想……为什么它们让我联想到早餐？随后我就想到了……蛋……”

铛。

“哦。好吧，这确实是个相当愚蠢的想法……”

抱歉，是敲一次代表对，还是敲两次代表对？