“是的。”
“啊,是的。我肯定是看不见她的。很好,现在,你如果不演奏摇滚乐的话,我们就死定了。”
巴迪拿起吉他,琴弦在他的掌下颤动着,他一下子兴高采烈了起来。
他已经获准在他们面前演奏它了。其他的事情都不重要了。无论接下来会发生什么事都不要紧。
“你还什么都没听过呢。”他说。
他跺着脚。
“一,二,一二三四——”
戈罗德还没来得及辨出旋律之前就被这音乐征服了。他明明只在几秒钟之前才听到的,可现在它已经火力全开了。
庞德撇着眼睛往盒子里看。
“我想我们要捕捉的就是这个吧,校长,”他说,“可我不知道这是什么。”
舞台附近有一处空地。
瑞克雷先生用手遮住了一只眼睛,用另外一只眼睛死死地盯着看,直到那只眼睛流出了眼泪。然后,他笑了。
他转身去看音乐家行会的人,令人恐惧的是,他看到鲨鱼嘴举起了一支弓弩。他好像并不情愿这么做;克雷特先生在后面不停地戳着他。
瑞克雷先生举起了一根手指,看起来好像是挠了挠鼻子。
即便是演奏声很大,瑞克雷先生还是听到了弓弦断裂的“嘡啷”声,令他窃喜的是,克雷特先生发出了一声惨叫,射出的箭击中了他的耳朵。他可是万万没想到的。
“我只是个老傻子,那就是我的问题,”瑞克雷先生自言自语道,“哈,哈,哈。”
“你懂的,那是个绝妙的好主意,”庶务长一边看着小小的影像们在水晶球里移动,一边说,“这真是看东西的绝佳方案。我们下次能到歌剧院里去试试吗?”
“酿酒街上的臭鼬俱乐部怎么样?”资深数学家说。
“为什么呢?”庶务长说。
“就是想想罢了,”资深数学家很快回答,“我从来都没去过那儿,你知道的。”
“我们不能这么做,”近代如尼文讲师说,“这不是水晶球的正确使用方法——”
“我想不到水晶球还能更适合用来做什么了,”院长说,“除了用来看人弹奏摇滚乐。”
斯克拉博先生、鸭人、棺材亨利、横行者阿诺德、脏鬼老罗,还有脏鬼老罗的味道和脏鬼老罗的狗都在人群边上来回踱着步。残羹冷炙遍地都是。只要有迪布勒的热狗在叫卖的地方,这些东西都是少不了的。在摇滚乐的影响之下,有些东西人们是不愿意吃的。有些东西是连芥末酱都掩盖不住的。
阿诺德把那些吃剩的东西全都捡了起来,放在他手推车上的篮子里。今晚,桥下将会出现一位原汤王子。
音乐劈头盖脸地向他们倾注而来。他们置之不理。摇滚乐是关于梦想的,大桥下面没有梦想。
之后,他们停下了步子,聆听着,新的音乐满溢了整个公园,拉住了每位男男女女乃至于动物的手和爪,给他、她和它指出了回家的路。
乞丐们驻足聆听着,嘴巴都张得大大的。有人逐个凝视着一张又一张的脸庞,如果有谁确确实实也盯着看不见的乞丐们看了,他们肯定只能转过脸去……
除了摩擦先生。在他那儿,你没法儿把脸转开了。
当乐队又开始演奏摇滚乐时,乞丐们也都回过神来。
除了摩擦先生。他只是站在那儿,静静地看着。
最后一个音符响起了。
此时,海啸般的掌声风起云涌。摇滚乐队仓皇逃走,融入了夜色之中。
有人拉了拉他的袖子。
“他们在干什么,迪布勒先生?”
迪布勒转过身。
“你是斯卡姆,对吧?”他说。
“我是克拉什,迪布勒先生。”
“他们所做的,斯卡姆,就是不给观众他们要的东西,”迪布勒说,“高超的商业运作。一直等,等到他们尖叫着想要的时候,再把它拿走。你等着吧。等到观众们跺脚的时候,他们就会再次盛装登场了。绝妙的时机把握。等你学会了这种技巧,斯卡姆——”
“我是克拉什,迪布勒先生。”
“——到那时,你可能就知道该怎么演奏摇滚乐了。摇滚乐,斯卡姆——”