“致以节日的问候。”鸭人帮他翻译道。那个服务员想关上门,但横行者阿诺德已经准备好了,他把自己的靴子卡在门口[47]。鸭人说:“也许你更希望我们午餐时间再来?顺便给客人们唱首圣猪节快乐歌?”棺材亨利在后头发出一阵火山爆发一样的咳嗽,那声音听起来就黄绿黄绿的。他说:“当然是免费的。”
“毕竟是圣猪节呢。”阿诺德说。
几分钟后,他们就推着快乐的阿诺德走开了,阿诺德的轮椅上摆满了各种草草包起来的东西。
“大家都很善良。”鸭人说。
“一千只手和虾。”
阿诺德查看他们收到的慈善捐助,大家推着他的轮椅灵活地绕过水洼和积雪。“尝起来……挺熟悉的。”他说。
“怎么个熟悉法?”
“像泥巴和破靴子。”
“喂!那可是很时髦的食物啊。”
“是啊,是啊……”阿诺德嚼了几口,“你觉不觉得,我们突然都时髦起来了?”
“不知道。你时髦吗,老罗?”
“滚蛋吧。”
“嗯。我听着像是挺时髦的。”
雪慢慢落在安科河上。
“总之……新年快乐,阿诺德。”
“新年快乐,鸭人,祝你的鸭子也快乐。”
“什么鸭子?”
“新年快乐,亨利。”
“新年快乐,老罗。”
“混账东西!”
“神仙保佑我们所有人。”横行者阿诺德说。
大雪遮蔽了他们的身影。
“什么神?”
“不知道。你知道什么神?”
“鸭人?”
“什么事,亨利?”
“你刚才说到小牛排来着?
“小牛排怎么了,亨利?”
“为什么会‘小’呢?因为牧草不够吗,还是别的原因?”
“啊……这个,只是修辞手法,亨利。”
“不是牛吗?”
“不完全是。我的意思主要是——”
街上很快只剩下一片白雪。
片刻后,太阳出来,雪融化了。
很多人都知道强弱人为学原则。弱的一方常常说,宇宙被塑造成这个样子真是太好了,人类可以在这个宇宙中某地(比如大学)安身立命;而强的一方则说,宇宙的重点在于,人类不光要在大学里工作,还要在标题为“宇宙”“混沌”的大书中写下文字。(而幽冥大学的人为学教授则提出了特殊和不可避免原则,也就是说,宇宙存在的唯一目的就是为了进化出幽冥大学人为学教授。这个原则每个人暗地里都是相信的,毕竟大家都有一些“那个啥”的本性。)
总之强弱原则说得没错。大学很重视人类福祉,这点从太阳每天早晨便利地升起,方便人们开始新一天就能看出来。
为什么那些在宇宙中畅游的种族在跟地球人正式见面之前非要翻人家的内衣,个中原因不得而知。但是有好几百个种族的外星人都一起去玩了,大家谁都没起疑心,因此在这个星球的乡村地区该绑架的还继续绑架。有些外星人沉迷绑架他人,于是策划着绑架几个其他族外星人,而被绑架的那几个也在计划着绑架另外的人,而另外的人则因为错误理解了上级指示,正忙着破坏麦田,并把牛摆成一圈。
真相就在眼前,但谎言在你脑中。